Vertaling van "ierse wijze en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het pension verwelkomt u op Ierse wijze en beschikt over een kwalitatief goede service. Geniet van een geweldig ontbijt en een goede verbinding naar het stadscentrum.
Morgens stärken Sie sich bei einem leckeren Frühstück und begeben sich dank der guten Verkehrsanbindung rasch in die Innenstadt.

The Martello Hotel ligt aan de schilderachtige kust en biedt een prachtig uitzicht over de Ierse Zee. Het beschikt over kamers en appartementen met eigen kookgelegenheid.
An der malerischen Meeresküste begrüßt Sie das The Martello Hotel mit einer herrlichen Aussicht über die Irische See. Freuen Sie sich auf Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung.

Dit pension in County Kerry heeft 4 sterren ontvangen van de Ierse Toeristenorganisatie en beschikt over gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Die vom Irish Tourist Board mit 4 Sternen ausgezeichnete Pension County Kerry bietet Ihnen kostenfrei WLAN sowie Parkplätze.

Het Ovolo 286 Queen's Road Central is op stijlvolle moderne wijze ingericht en beschikt over kamers met gratis razendsnelle WiFi, een gratis minibar en gratis lokale telefoongesprekken.
Neben einer stilvollen, modernen Dekoration im japanischen Stil bietet das Ovolo 286 Queen's Road Central Zimmer mit kostenlosem Super-Speed-WLAN 900+-WLAN-Hotspots, kostenfreien Artikeln aus der Minibar und kostenlosen Ortsgesprächen.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Das 1924 erbaute Francis Marion Hotel verbindet eleganten, historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten, wie kostenloses WLAN und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Elke kamer is op een moderne en functionele wijze ingericht en beschikt over een eigen badkamer, een kluisje, een koelkast en een flatscreen-tv met 11 internationale zenders.
Jedes ist modern und funktionell eingerichtet und bietet Ihnen ein privates Badezimmer, einen Safe, einen Kühlschrank und einen Flachbild-TV mit 11 internationalen Kanälen.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

Het nieuwe Walton Hotel is zorgvuldig ontworpen om op natuurlijke wijze samen te gaan met de omgeving. Het beschikt over eigentijdse faciliteiten die inspelen op de behoeften van de moderne zakenreiziger.
Dank der sorgfältigen Planung fügt sich das neue Walton Hotel harmonisch in die Umgebung ein. Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen für alle Anforderungen des modernen Geschäftsreisenden.

Het beschikt over een heerlijke oesterbar en een open keuken, waar gebruikgemaakt wordt van de beste Ierse ingrediënten.
Es bietet eine großzügige Austernbar sowie eine offene Küche, in der vorzüglichste irische Zutaten verwendet werden.

De Ierse grondwet werd in 1922 in The Shelbourne opgesteld door Michael Collins en het hotel beschikt over 1 van de 2 originele exemplaren.
Die irische Verfassung wurde 1922 von Michael Collins im The Shelbourne aufgesetzt, und 1 Exemplar von lediglich 2 Originalausfertigungen befindet sich noch heute im Hotel.