Traduction de «natuurlijke wijze » (Néerlandais → Allemand) :

De op natuurlijke wijze gekoelde, lichte kamers hebben grote ramen met uitzicht op de bergen.
Die natürlich gekühlten Zimmer bestechen durch große Fenster mit viel Tageslicht, von denen Sie eine Aussicht auf die Berge genießen.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Dieses einzigartige Hotel besticht durch seinen großen Wintergarten, Zimmer mit historischem Ambiente, einem Wagenschuppen sowie eine Rezeption im Gewölbekeller.

Ze zijn volledig uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd- en cd-speler, een waterkoker en op natuurlijke wijze behandelde houten meubels.
Zur kompletten Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein DVD-/CD-Player und ein Wasserkocher. Die Zimmer sind mit Holzmöbeln mit natürlich behandelten Oberflächen eingerichtet.

Alle kamers worden op natuurlijke wijze gekoeld of verwarmd, afhankelijk van het seizoen.
Alle Zimmer werden je nach Saison auf eine natürliche Weise gekühlt oder erwärmt.

De kamers van Ugur Pansiyon zijn op natuurlijke wijze ingericht met hout.
Die Zimmer im Ugur Pansiyon sind mit Naturholz eingerichtet.

Alle accommodaties worden op natuurlijke wijze gekoeld en hebben een eigen balkon, een zithoek en een eigen badkamer.
Die natürlich gekühlten Unterkünfte verfügen alle über einen eigenen Balkon, einen Sitzbereich und ein eigenes Bad.

Gasten kunnen de op natuurlijke wijze geteelde vruchten proeven, evenals de zelfgemaakte extra vergine olijfolie.
Kosten Sie das natürlich angebaute Obst und das hausgemachte extra native Olivenöl.

De gerechten worden vergezeld door aromatische wijnen, die op natuurlijke wijze worden geproduceerd op het beroemde eigen wijngoed.
Die Speisen werden durch schmackhafte Weine komplettiert, die auf natürliche Weise im renommierten Weingut des Hotels hergestellt wurden.

Het nieuwe Walton Hotel is zorgvuldig ontworpen om op natuurlijke wijze samen te gaan met de omgeving. Het beschikt over eigentijdse faciliteiten die inspelen op de behoeften van de moderne zakenreiziger.
Dank der sorgfältigen Planung fügt sich das neue Walton Hotel harmonisch in die Umgebung ein. Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen für alle Anforderungen des modernen Geschäftsreisenden.

De kamers van La Casa Delle Rose worden op natuurlijke wijze geventileerd en hebben heet water door middel van zonnepanelen. De kamers zijn uitgerust met een koelkast, een ventilator, een tafel en 2 stoelen.
Die Zimmer werden natürlich belüftet und das heiße Wasser wird durch eine Solaranlage erwärmt. Die Zimmer im Casa Delle Rose sind mit einem Kühlschrank, einem Ventilator, einem Tisch und 2 Stühlen ausgestattet.