Traduction de «idyllische regio » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel te midden van glooiende heuvels en bossen is ideaal om de idyllische regio Saksisch Zwitserland te verkennen.
Eingebettet in sanfte Hügel und eine schöne Waldlandschaft liegt dieses Hotel ideal für Erkundungstouren durch die sächsische Schweiz.

Dit hotel is zeer populair bij vakantiegangers en is een van de beste hotels van de regio. Hotel Christania ligt in een idyllisch, rustig landschap met goed uitzicht op de omliggende Alpen.
Dieses beliebte Ferienhotel zählt zu den führenden Häusern der Region und liegt in einer idyllischen, friedlichen Landschaft mit herausragender Aussicht auf die Alpen.

Het Krahlehenhof ligt in het idyllische dorp Filzmoos in de regio Ski amadé, op ongeveer 2 km afstand van het centrum en op 400 meter van de dichtstbijzijnde skilift.
Im idyllischen Dorf Filzmoos in der Region Ski Amadé, nur 400 m vom nächsten Skilift und 2 km vom Zentrum entfernt, begrüßt Sie der Krahlehenhof.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Diese familiengeführte, neu renovierte Pension liegt wunderschön in der idyllischen Ortschaft Obertraun im Salzkammergut, nur wenige Schritte vom Ufer des malerischen Hallstättersees entfernt.

Dit traditionele hotel ligt in de idyllische stad Mendig, in de vulkanische regio van Oost-Eifel.
Das traditionsreiche Hotel liegt idyllisch in Mendig in der vulkanischen Osteifel und empfängt Sie mit modernem Komfort und gediegener Behaglichkeit.

Het Strandhotel Glücksburg is een uiterst stijlvolle uitvalsbasis om de idyllische golfbanen in de regio te ontdekken. Ook kunt u het kasteel en het nordic walking-park van Glücksburg bezoeken.
Nutzen Sie das Strandhotel Glücksburg als stilvolle Basis, um die herrlichen Golfplätze in der Region zu erkunden, das Schloss Glücksburg zu besichtigen und für Ausflüge zum Nordic Walking Park.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie te midden van weilanden, bergen, kastelen en meren in Horn en tussen Füssen en Schwangau in de prachtige regio Allgäu.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie in idyllischer Lage inmitten von Weiden, Bergen, Schlössern und Seen. Sie wohnen zwischen Füssen und Schwangau in Horn, im wunderschönen Allgäu.

Dit appartementencomplex bevindt zich op een idyllische locatie in het hart van de regio Hochsauerland. Het wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 9 km afstand van de bobsleebaan van Winterberg.
In diesem idyllisch im Herzen des Hochsauerlandes gelegenen, familiengeführten Apartment wohnen Sie nur 9 km von der Bobbahn in Winterberg entfernt.

De appartementen van het Ferienappartements Am Spreewaldfliess liggen in het hart van het idyllische Spreewald-regio, op slechts 50 meter van de rivier de Spree.
Im Herzen des idyllischen Spreewalds begrüßen Sie diese Apartments, nur 50 m von der Spree entfernt.

Dit kleine hotel beschikt over een idyllisch ligging aan de rand van Malterdingen, in de heuvelachtige regio Breisgau.
Umgeben von Weinbergen und Wäldern erwartet Sie dieses kleine Hotel in idyllischer Lage am Rande des Ortes Malterdingen im hügeligen Breisgau.