Vertaling van "idyllische platteland ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
Dieses 4-Sterne-Hotel, eine schöne Jugendstilvilla im Südharz, begrüßt Sie inmitten grüner Wälder und malerischer Landschaft im Kurort Sülzhayn.

Deze gezellige herberg is van een oude woonboerderij omgebouwd tot een traditioneel bed breakfast. Het ligt op hete idyllische platteland van Skåne, niet ver van de zandstranden in het zuiden van Zweden.
Diese gemütliche Unterkunft ist aus einem ehemaligen Bauernhaus hervorgegangen, das in ein traditionelles Bed Breadfast umgewandelt wurde. Sie liegt in der idyllischen Landschaft Skåne, an der Südküste von Schweden mit ihren Sandstränden.

Pension Klose ligt op het idyllische platteland, dicht bij het bos Boubín in Šumava. Het pension bestaat uit 2 gebouwen. De kamers hebben houten lambrisering met een terras of een balkon.
In idyllischer Landschaft nahe dem Wald Boubín im Böhmerwald erwartet Sie die Pension Klose. Sie umfasst 2 Gebäude und bietet holzgetäfelte Zimmer mit Terrasse oder Balkon.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
In der idyllischen Landschaft von Kent erwartet Sie das familiengeführte Swingate Inn, das vom britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. Die Unterkunft empfängt Sie in vorteilhafter Lage an der A258 und nur 5 Autominuten vom Fährhafen Dover entfernt.

Dit landelijke hotel ligt aan de rand van de historische stad Landshut, te midden van het idyllische platteland van Neder-Beieren.
Der Landgasthof empfängt Sie am Stadtrand des historischen Landshut, umgeben von der idyllischen Landschaft Niederbayerns.

Dit hotel is gevestigd in een charmant gebouw in Tudor-stijl, op slechts 20 minuten van Thorpe Park. Het wordt omringd door prachtige tuinen en ligt te midden van het idyllische platteland van Surrey.
Diese reizvolle, nur 20 Minuten vom Themenpark Thorpe Park entfernte Unterkunft im Tudorstil begrüßt Sie inmitten schöner Gärten im Herzen der idyllischen Landschaft der Grafschaft Surrey.

Het gezellige Gästehaus Brugger heeft een sauna en ligt op het idyllische platteland van Karinthië, op 3 minuten rijden van de Pressegger See, waar u in de zomer gratis toegang toe hebt.
Das gemütliche Gästehaus Brugger bietet eine Sauna und liegt in der idyllischen Landschaft von Kärnten. Hier wohnen Sie 3 Fahrminuten vom Pressegger See entfernt, zu dem Sie im Sommer kostenfreien Eintritt genießen.

Ringhotel Villa Moritz ligt op een idyllische locatie op het groene platteland van het Westerwald.
Das Ringhotel Villa Moritz liegt in einer idyllischen Lage in der grünen Landschaft des Westerwaldes, 6 km von Montabaur und dem ICE-Bahnhof entfernt.

Dit 3-sterrenhotel in Feuchtwangen ligt te midden van het idyllische groen van het Frankische platteland.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Feuchtwangen liegt im idyllischen Grün der fränkischen Landschaft.

Gasthof Stern wordt beheerd door een familie en ligt op het platteland, in de glooiende heuvels met prachtig uitzicht op het idyllische dorp Rauenberg. Freudenberg bevindt zich op 8 km afstand.
Der familiengeführte Gasthof Stern empfängt Sie inmitten einer hügeligen Landschaft mit schöner Aussicht auf das idyllische Dorf Rauenberg. Er liegt 8 km von Freudenberg entfernt.