Traduction de «idyllische locatie midden » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie is gevestigd op een idyllische locatie, midden in het Zwarte Woud. Elke lichte kamer van Hotel Restaurant Ketterer am Kurgarten biedt kabel-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Die hellen Zimmer im Hotel Restaurant Ketterer am Kurgarten erwarten Sie mit Kabel-TV, einem Sitzbereich und einem eigenen Bad.

Het ligt midden in het platteland van Leicestershire, maar bevindt zich toch dicht bij het snelwegennetwerk Midlands; hierdoor is het hotel de ideale locatie voor golf- en vrije tijdsvakanties, een belangrijke conferentie of een idyllische locatie voor bruiloftsrecepties.
Das Hotel weist noch immer zahlreiche der ursprünglichen Elemente auf. Die Unterkunft liegt inmitten der Landschaft von Leicestershire, jedoch auch in der Nähe der Fernstraße Midland Highway und ist somit ein idealer Ort für Golf- und Freizeitausflüge, eine wichtige Konferenz oder einen Hochzeitsempfang in idyllischer Umgebung.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie te midden van weilanden, bergen, kastelen en meren in Horn en tussen Füssen en Schwangau in de prachtige regio Allgäu.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie in idyllischer Lage inmitten von Weiden, Bergen, Schlössern und Seen. Sie wohnen zwischen Füssen und Schwangau in Horn, im wunderschönen Allgäu.

Dit charmante 4-sterrenhotel heeft een uitgebreide spa en ligt op een idyllische locatie te midden van zijn eigen park aan de rand van Weimar, dicht bij tal van culturele bezienswaardigheden en de UNESCO-werelderfgoedlocaties.
Dieses idyllisch in seinem eigenen Park gelegene, reizvolle 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Weimar bietet Ihnen ein weitläufiges Spa und liegt nahe zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zum UNESCO-Welterbe gehörenden Stätten.

Het Landhotel Gustav is gelegen op een prachtige idyllische locatie in het midden van een bos, maar is gemakkelijk te bereiken.
Das Landhotel Gustav befindet sich in herrlich idyllischer Lage mitten im Wald und ist dennoch gut erreichbar.

Fuente de Somave ligt op een idyllische locatie in het midden van de Picos de Europa. Het beschikt over charmante appartementen.
In einer idyllischen Lage inmitten der Picos de Europa erwarten Sie die charmanten Apartments des Fuente de Somave.

Dit viersterrenhotel ligt op een idyllische locatie te midden van de prachtige wijngaarden van Asselheim in Rijnland-Palts. Het biedt elegante accommodatie en uitstekende verbindingen met de A6.
Dieses 4-Sterne-Hotel in idyllischer Lage inmitten der schönen Weinberge von Asselheim in Rheinland-Pfalz bietet elegante Zimmer und eine hervorragende Anbindung an die Autobahn A6.

Het hotel ligt op een idyllische locatie in de Piloña-vallei, midden in de natuur.
Das von Natur umgebene Hotel liegt idyllisch im Tal des Flusses Pilona.

Dit landelijke hotel bevindt zich op een idyllische locatie in het dorp Bolsternang, te midden van de noordelijke Allgäuer Alpen. Het ligt op slechts 8 minuten rijden van het wellnessresort van Isny.
Das Landhotel inmitten der nördlichen Allgäuer Alpen genießt eine idyllische Lage im Dorf Bolsternang. Der heilklimatischer Luftkurort Isny liegt nur 8 Autominuten entfernt.

Dit traditionele door een familie gerund hotel heeft een rustige locatie in de noordelijke buitenwijken van Passau, te midden van het idyllische landschap van het Beierse bos.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel begrüßt Sie am nördlichen Stadtrand, umgeben von der Idylle des Bayrischen Waldes.