Traduction de «prachtige idyllische » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landhotel Gustav is gelegen op een prachtige idyllische locatie in het midden van een bos, maar is gemakkelijk te bereiken.
Das Landhotel Gustav befindet sich in herrlich idyllischer Lage mitten im Wald und ist dennoch gut erreichbar.

De accommodatie ligt op een idyllische, rustige, groene locatie en biedt een prachtig uitzicht op de prachtige Nocksteinberg.
Die Unterkunft genießt eine idyllische, grüne und ruhige Lage mit schöner Aussicht am Fuße des malerischen Nockstein.

Het Rothley Court Hotel is gevestigd in een prachtig landgoed en heeft een idyllisch, onderhouden terrein en prachtige historische kenmerken.
Das Rothley Court Hotel befindet sich auf einem herrlichen Anwesen mit einem idyllischen, gepflegten Grundstück und wunderschönen antiken Elementen.

Dit door familie gerunde hotel ligt op een idyllische locatie temidden van het prachtige Alpenlandschap van het Mittenwald. Het hotel biedt gezellige accommodatie dicht bij talloze prachtige wandelpaden en de Oostenrijkse grens.
Idyllisch inmitten der alpinen Berglandschaft Mittenwalds gelegen erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel im gemütlichen traditionellen Ambiente.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Diese familiengeführte, neu renovierte Pension liegt wunderschön in der idyllischen Ortschaft Obertraun im Salzkammergut, nur wenige Schritte vom Ufer des malerischen Hallstättersees entfernt.

Dit hotel ligt aan het idyllische meer van Inari en biedt moderne accommodaties met een prachtig uitzicht op Fins Lapland.
In diesem Hotel mit Ausblick auf den idyllischen Inari-See erwarten Sie moderne Unterkünfte mit herrlicher Aussicht auf Finnisch-Lappland.

Het prachtige strand biedt een idyllische en veilige omgeving voor ontspanning in de ongerepte natuur.
Am schönen Strand erholen Sie sich in idyllischer und sicherer Umgebung inmitten der unberührten Natur.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
In reizvoller Lage direkt an einer Skipiste im Rothaargebirge erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel mit großartigen Wellnesseinrichtungen und einer traditionellen Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt in den Bergen.

Het prachtige, mooi en idyllisch gelegen kasteel Wedendorf belooft haar gasten een combinatie van historische prestige en het comfort van een zeer modern hotel.
Das traumhaft schöne, idyllisch gelegene Schloss Wedendorf verspricht seinen Gästen den Glanz der Geschichte, eingebettet in modernsten Hotelkomfort.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
Dieses 4-Sterne-Hotel, eine schöne Jugendstilvilla im Südharz, begrüßt Sie inmitten grüner Wälder und malerischer Landschaft im Kurort Sülzhayn.