Vertaling van "idyllisch park " (Nederlands → Duits) :

Dit zakelijke 4-sterrenhotel Schloss Breitenfeld Hotel Tagung ligt in een ruim en idyllisch park. Het is uitstekend aangesloten op de A14, het stadscentrum van Leipzig en het beursterrein.
Dieses 4-Sterne Business-Hotel liegt in einem weitläufigen idyllischen Park mit hervorragender Verkehrsanbindung an die Autobahn A14, das Leipziger Stadtzentrum und das Messegelände.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een omgebouwd waterpaleis uit 1553 en het ligt in de stad Bad Friedrichshall. Het heeft een idyllisch park, individueel ingerichte kamers en een uitstekende keuken.
In einem umgebauten Wasserpalast aus dem Jahr 1553 begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel in der Stadt Bad Friedrichshall. Hier erwarten Sie ein idyllischer Park, individuell eingerichtete Zimmer sowie eine hervorragende Küche.

Gästehaus Nidelbad ligt te midden van een idyllisch park in het centrum van Rüschlikon en op 600 meter van het meer van Zürich.
Das Gästehaus Nidelbad befindet sich in einem idyllischen Park im Zentrum von Rüschlikon, 600 Meter vom Zürichsee entfernt.

Het hotel is gevestigd in een met zorg gerestaureerd historisch pand. U vindt het in een idyllisch park met Japanse tuin en een kweekvijver voor karpers.
In einem sorgfältig restaurierten historischen Gebäude erwartet Sie das Hotel umgeben von einem idyllischen Park mit einem japanischen Garten und einem Karpfenteich.

Het centrum van de stad ligt op slechts 5 minuten lopen van het Park Hotel Berlin, en u kunt een fiets huren om haar idyllische omgeving te verkennen.
Das Stadtzentrum liegt nur 5 Gehminuten vom Park Hotel Berlin entfernt.

Het See Park Janssen biedt elegant ingerichte kamers met eigen badkamers in het idyllische landschap rond de Duits-Nederlandse grens.
Der See Park Janssen bietet elegant ausgestattete Zimmer mit Bad in idyllischer Lage nahe der holländischen Grenze.

Het Park Hotel Meerane is gevestigd in een mooi, historisch gebouw. Dit traditionele hotel is zeer vredig en idyllisch gelegen bij het stadspark in Meerane, op minder dan 15 minuten lopen van het centrum.
Das traditionelle Park Hotel Meerane in einem attraktiven, historischen Gebäude liegt ruhig und idyllisch im Stadtpark in Meerane. Das Stadtzentrum befindet sich nur 15 Gehminuten entfernt.

Het Alona Hotel ligt aan de oevers van het Strathclyde Loch, in het idyllische Strathclyde Country Park.
Das Hotel Alona erwartet Sie am Ufer eines Sees auf dem Gelände des idyllischen Strathclyde Country Parks, mit entspannter Atmosphäre und einem schönen Restaurant.

Het Terme Sončni Vivat Park Hotel ligt in het idyllische kuuroord Moravske Toplice in het noordoosten van Slovenië, in de buurt van de Oostenrijkse, Kroatische en Hongaarse grens.
Im idyllischen Kurort Moravske Toplice im Nordosten Sloweniens erwartet Sie das Terme Sončni Park Vivat Hotel nahe der österreichischen, kroatischen und ungarischen Grenze.

De accommodatie ligt op een idyllisch landgoed van ruim 24 hectare, aan de rand van het Nationaal Park Peak District.
Die Unterkunft empfängt Sie auf einem 24 ha großen, idyllischen Grundstück am Rande des Peak-District-Nationalparks.