Traduction de «idyllisch landgoed » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op een idyllisch landgoed van ruim 24 hectare, aan de rand van het Nationaal Park Peak District.
Die Unterkunft empfängt Sie auf einem 24 ha großen, idyllischen Grundstück am Rande des Peak-District-Nationalparks.

Madingley Hall is gelegen op een landgoed van 2,8 hectare met welige landschapstuinen. Het is een 16e-eeuws landhuis met kamers die een idyllisch uitzicht op de tuin bieden.
In einem 3 Hektar großen, üppigen, angelegten Garten begrüßt Sie das Madingley Hall, ein Landhaus aus dem 16. Jahrhundert. Es bietet Zimmer mit Blick auf den idyllischen Garten.

De hostellerie ligt op een eigen landgoed, met een idyllische omgeving en een prachtig uitzicht op de bergen en het dal.
In idyllischer Umgebung auf seinem eigenen Grundstück gelegen, genießt die Hostellerie einen herrlichen Ausblick auf die Berge und das Tal - eine wahre Oase des Friedens und der Ruhe.

Dit viersterrenhotel in Meerbusch-Büderich is gevestigd op een middeleeuwse landgoed. Het ligt in de buurt van Düsseldorf en biedt een idyllische setting en een verfijnde internationale keuken.
In einer mittelalterlichen Hofanlage liegt dieses 4-Sterne-Hotel in Meerbusch-Büderich nahe Düsseldorf.

Old Thorns Manor Hotel is een idyllisch, 17e-eeuws gebouw, gevestigd op een prachtig landgoed van 161 hectare groot en gelegen op het platteland van Hampshire. Het biedt luxe accommodatie, spafaciliteiten en een golfbaan met 18 holes.
Auf einem wunderschönen 400 Hektar großen Grundstück in der Landschaft von Hampshire begrüßt Sie das Old Thorns Manor Hotel in einem idylischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer, einen Wellnessbereich und einen 18-Loch-Golfplatz.

Parkhead House ligt in Queensferry, in een voormalig boswachtershuisje aan de rand van het idyllische Deer Park in het hart van het landgoed Hopetoun.
Das Parkhead House befindet sich in Queensferry in einem ehemaligen Forsthaus. Es liegt am Rande des idyllischen Deer Parks mitten im Hopetoun Estate.

Het elegante hotel is gevestigd in een gerenoveerd landgoed in het idyllische dorpje Ummeln, op slechts 15 km van het beursterrein van Hannover en op 26 km van het centrum van Hannover.
Das elegant eingerichtete Hotel liegt in einem renovierten Gutshof im idyllischen Dorf Ummeln, nur 15 km von der Messe Hannover und 26 Kilometer von Hannovers Innenstadt entfernt.

Het Summerhill wordt omgeven door het eigen landgoed en is gelegen op het zuiden, waardoor u kunt genieten van prachtig zonlicht en een idyllisch uitzicht op zee en de kust.
Das vom hoteleigenen Grundstück umgebene Summerhill erwartet Sie mit strahlendem Sonnenschein sowie idyllischem Blick auf das Meer und die Küste.

Het Rothley Court Hotel is gevestigd in een prachtig landgoed en heeft een idyllisch, onderhouden terrein en prachtige historische kenmerken.
Das Rothley Court Hotel befindet sich auf einem herrlichen Anwesen mit einem idyllischen, gepflegten Grundstück und wunderschönen antiken Elementen.