Traduction de «ideale uitvalsbasis wordt om hamburg te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen het Alstermeer en de Planten- en Bomentuinen, waardoor het een ideale uitvalsbasis wordt om Hamburg te ontdekken.
Inmitten der Hamburger Innenstadt, zwischen Alster und dem Planten un Blomen Park gelegen, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besucher der Stadt Hamburg.

Het omliggende gebied is doordrongen van geschiedenis en een ideale uitvalsbasis om interessante plekjes te ontdekken en activiteiten te ondernemen.
In der geschichtsreichen Umgebung erkunden Sie viele interessante Ecken und unternehmen verschiedene Aktivitäten.

Daarnaast kunt u er een scala aan drankjes bestellen. De plaats Wennigsen vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en het ontdekken van het platteland van de omgeving.
Wennigsen ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die umliegende Landschaft.

Maak van dit hotel uw ideale uitvalsbasis in Hamburg.
Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Hamburg.

De centraal gelegen Riad Sheba is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Marrakesh.
Die zentrale Lage des Riad Sheba macht es zum idealen Ausgangspunkt zur Erkundung von Marrakesch.

Het charmante Hotel Botaniek in het centrum van Brugge is de ideale uitvalsbasis om in alle rust deze prachtige stad te ontdekken.
Genießen Sie das schöne Brügge in der ruhigen Atmosphäre des charmanten Hotels Botaniek im Zentrum der Stadt.

Het Eco Inn Puno ligt op slechts 5 minuten van de stad Puno en tegenover het Titicacameer. Het is een ideale uitvalsbasis om de Peruaanse cultuur te ontdekken en de omgeving te verkennen.
Das Eco Inn Puno liegt am Titicaca-See, nur 5 Minuten von der Stadt Puno entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Region und die peruanische Kultur entdecken möchten.

Het Arena Hotel is een ideale uitvalsbasis om de geschiedenis van Istanbul te ontdekken.
Das Arena Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Geschichte Istanbuls zu erkunden.

Le Moment Parijs is een ideale uitvalsbasis om de Franse hoofdstad te ontdekken en is gunstig gelegen op 400 meter van de Place de la Bastille, op 300 meter van de Place des Vosges en op 350 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
Das Le Moment Paris befindet sich 400 m vom Place de la Bastille, 300 m von der Place des Vosges sowie 350 von der nächsten Metro-Station entfernt und bietet Ihnen somit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der französischen Hauptstadt.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis om het prachtige berglandschap van de Tauern-valleien en de Krimmler-watervallen te ontdekken.
Hier ist der ideale Ausgangspunkt, um die herrliche Gebirgslandschaft der Tauerntäler und die Krimmler Wasserfälle zu erkunden.