Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor onder " (Nederlands → Duits) :

Hotel An Der Havel is een ideale uitvalsbasis voor onder andere kanoën en wandelen in de omgeving.
Das Hotel An der Havel ist ideal gelegen für Aktivitäten wie Wandern und Kanufahren.

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Das von wunderschöner, grüner Landschaft umgebene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Auf Wunsch begleitet Sie der qualifizierte Bergführer des Hotels auf Ihrer Tour.

De plaatselijke recreatieve activiteiten zijn onder meer wandelen,.Hotel Les Sapins vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio.
Zu den lokalen Freizeitaktivitäten zählt das Wandern und das Hotel Les Sapins ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegende Region zu erkunden.

Het is een ideale uitvalsbasis om te dineren onder het genot van een glas wijn of te wandelen en fietsen in de omgeving van de Moezelvallei.
Sie können hier die Speisen und den Wein genießen, sich aber auch auf Wanderungen oder Radtouren durch das umliegende Moseltal begeben.

Hotel Captain's House is een ideale uitvalsbasis voor dagexcursies in de schilderachtige omgeving van Preveza, naar onder andere de rivier de Louros en de archeologische site Nikopolis.
Das The Captain's House ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die malerische Umgebung von Preveza. Besuchen Sie den Fluss Louros und die archäologischen Stätten von Nikopolis.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de omgeving willen verkennen met onder meer de Vesuvius, Pompeii, de kust van Amalfi en het nationaal park, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO is opgenomen.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden, unter anderem den Nationalpark, der zum Welterbe der UNESCO gehört, den Vesuv, Pompeji und die Amalfiküste.

Binnen een straal van 15 minuten lopen vindt u diverse restaurants die onder andere Duitse, Griekse en Italiaanse gerechten serveren. Dit appartement is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen of wintersport in de regio Boven-Harz en in het natuurpark de Harz.
Eine Vielzahl von Restaurants mit deutscher, griechischer und italienischer Küche finden Sie im Umkreis von 15 Gehminuten. Das Apartment Gosch ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren oder für Wintersport in der Region Oberharz und dem Naturpark Harz.

Het Sendenhorst is populair onder wandelaars en fietsen en is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omliggende platteland.
Sendenhorst ist beliebt bei Wanderern und Radfahrern und eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Landschaft.

Martigues is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Provence met onder andere de Côte Bleue en haar natuurlijke rotsachtige inhammen, Marseille, Le Pays d'Aix, La Camargue en het prachtige landschap.
Die Stadt Martigues ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden: Erleben Sie die Blaue Küste mit ihren natürlichen Felsbuchten, Marseille, die Bergkette Pays d'Aix, die Camargue und die schöne Landschaft.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het schitterende 'Groene Spanje', met als hoogtepunten onder meer de majestueuze bergketen Picos de Europa en de schilderachtige kust.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um die beeindruckende grüne Landschaft in diesem Teil Spaniens, einschließlich des majestätischen Gebirges Picos de Europa und der atemberaubenden Küste, zu erkunden.