Traduction de «ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Nahe der Vorderen Rhön und dem Richelsdorfer Gebirge bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen Erholungsurlaub fernab von Großstadtlärm und Alltagshektik.

Ferienwohnung Wacker is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen en skiën in het Rothaargebirge en een bezoek willen brengen aan Züschen, waar zich het kasteel Garvensburg en hunebedden bevinden.
Die Ferienwohnung Wacker ist idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Rothaargebirge sowie für einen Besuch in Züschen mit der Garvensburg Schloss und den Megalithgräbern.

Het Tramserhof vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen, mountainbiken, of tochten willen ondernemen op de motor.
Der Tramserhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Mountainbike- und Motorradtouren.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

De Engholm Design Lodge is gevestigd in een husky-boerderij en vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die deze unieke wildernis willen ervaren.
Die Engholm Design Lodge befindet sich auf einer Husky-Farm und eignet sich als idealer Ausgangspunkt für ein einzigartiges Erlebnis in der Wildnis.

Het hotel vormt dankzij de gemakkelijke toegang tot de snelweg A63 een ideale uitvalsbasis voor gasten die het Baskenland willen verkennen. Het treinstation van Bayonne bevindt zich op 2 kilometer afstand van het hotel.
Für Erkundungstouren im Baskenland erreichen Sie vom Hotel aus bequem die Autobahn A63 und den 2 km entfernten Bahnhof Bayonne.

The Mousetrap Backpackers ligt op slechts 70 meter van het Main Paihia Beach en is een ideale uitvalsbasis voor gasten die Bay of Islands, Waitangi, Russell, Kerikeri en de Kauri-bossen willen verkennen.
Das The Mousetrap Backpackers erwartet Sie nur 70 m vom Hauptstrand von Paihia entfernt und bietet den idealen Ausgangspunkt, um die Bay of Islands, Waitangi, Russell, Kerikeri sowie die Kauri Wälder zu erkunden.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen winkelen in West Quay.
Es liegt nahe an den Einkaufsmöglichkeiten im West Quay und unweit vom Bahnhof.

Het Valis Hotel is gevestigd tegen de helling van de berg Pilion en biedt een ideale uitvalsbasis voor gasten die de grote, natuurlijke bossen willen verkennen.
Das am Hang des Berges Pelion gelegene Valis Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung seiner großen natürlichen Wälder.

Het Merit Mar del Plata is een ideale uitvalsbasis voor gasten die de vele evenementen die het hele jaar door worden gehouden in de stad willen bijwonen.
Vom Merit Mar del Plata können Sie bequem die vielen Veranstaltungen besuchen, die das ganze Jahr über in Mar del Plata stattfinden.