Vertaling van "ideale uitvalsbasis om zuid-somerset te verkennen " (Nederlands → Duits) :

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Im Zentrum der malerischen Stadt Castle Cary begrüßt Sie das freundliche und familiengeführte The George Hotel in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Het hostel vormt door een bus- en tramhalte op slechts 300 meter afstand en veel van Krakau's bezienswaardigheden op loopafstand, de ideale uitvalsbasis om deze stad te verkennen.
Das Hostel befindet sich nur 300 m von einer Bus- und Straßenbahnhaltestelle entfernt und liegt in Gehweite zu vielen Krakauer Sehenswürdigkeiten. Somit ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Hôtel des Barris is een ideale uitvalsbasis om de Dordogne te verkennen.
Das Hotel des Barris ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Region Dordogne erkunden möchten.

Château de Sully is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten en het verkennen van de historische bezienswaardigheden van Normandië.
Probieren Sie seine köstlichen Fischgerichte und Meeresfrüchte. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten an der frischen Luft nachgehen. Das Château de Sully befindet sich in idealer Ausgangslage für Erkundungstouren zu den historischen Stätten der Normandie.

Dit tweesterrenhotel wordt door een familie gerund en heeft een gunstige ligging in het hart van het levendige stadscentrum van Dublin. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Das familiengeführte 2-Sterne-Hotel begrüßt Sie in exzellenter Lage direkt im Stadtzentrum, von wo aus Sie ideal die Sehenswürdigkeiten Dublins erkunden können.

Het hotel ligt in het centrum van het stadje en is een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren.

Le Diwan vormt een ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen. De Royal Golf Dar Es Salam ligt slechts 14 km verderop.
Im Diwan Rabat wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge durch die Stadt. Der Golfclub Royal Golf Dar Es Salam liegt nur 14 km entfernt.

Het hotel ligt te midden van 38 hectare bos en tuinen, op 5 km van de historische stadjes Hastings en Battle in East Sussex, en is een ideale uitvalsbasis om 1066 Country te verkennen.
Inmitten einer 15 Hektar großen Wald- und Gartenanlage sowie etwa 5 km von den historischen Städten Hastings und Battle in East Sussex entfernt bietet dieses Hotel einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Fernwanderwegs 1066 Country Walk.

Het hotel ligt in het hart van Baden-Württemberg, op minder dan 7 km van de snelweg A8 en is een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. Het hotel heeft een lift.
Im Herzen von Baden-Württemberg befindet sich dieses Hotel weniger als 7 km von der Autobahn A8 entfernt und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge durch die Region. Zudem bietet das Hotel einen Lift.

Het hotel is bovendien een ideale uitvalsbasis om de Amalfikust te verkennen. Er stoppen regelmatig streekbussen, en Amalfi zelf bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Amalfiküste. Es kommen regelmäßig öffentliche Busse am Hotel vorbei, und Amalfi selbst liegt nur 10 Autominuten entfernt.