Traduction de «ideale accommodatie voor vakantiegangers » (Néerlandais → Allemand) :

De hotelkamers bieden een ideale accommodatie voor vakantiegangers, evenals voor mensen die op doorreis zijn of zakenreizigers.
Die Unterkünfte eignen sich ideal für Urlauber, Geschäftsreisende oder Gäste auf der Durchreise.

Hotel Dietrichsdorfer Hof dateert van het einde van de 19e eeuw en biedt ideale accommodatie voor vakantiegangers of voor bezoekers van de zeilregatta Kieler Woche (Kielweek).
Der Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Dietrichsdorfer Hof ist die ideale Unterkunft für Urlauber oder Besucher der Segelregatta Kieler Woche.

Het wordt omgeven door tuinen en is een ideale accommodatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Das Hotel inmitten von Gärten ist ein idealer Ort für Urlauber und Geschäftsreisende.

Dit is de ideale accommodatie voor toeristen, vakantiegangers en gezinnen met kinderen.
Das AllgäuHotel Hofgut Kürnach ist der ideale Aufenthaltsort für Aktiv- und Erholungsurlauber sowie Familien mit Kindern.

Kurhotel Alexa beschikt over ideale accommodaties in een ontspannende omgeving voor liefhebbers van een kuuroord, vakantiegangers of mensen die willen ontsnappen aan de hectiek van alledag.
Das ruhig gelegene Kurhotel Alexa ist eine ideale Unterkunft für Kurgäste, Urlaubsreisende oder jene, die der Hektik des Alltags entfliehen möchten.

Dit moderne en praktische hotel ligt in het kleine stadje El Puig, aan de rand van Valencia, en biedt een ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
In der kleinen Ortschaft El Puig, etwas außerhalb von Valencia, bietet dieses moderne und funktionale Hotel eine ideale Unterkunft für Geschäftsreisende und Urlauber zugleich.

Het Ringhotel Paulsen is de ideale bestemming voor vakantiegangers, zakenreizigers, reisorganisaties en fietsers die op zoek zijn naar comfortabele accommodatie.
Das Ringhotel Paulsen ist für Sie der ideale Ausgangs- oder Zielort, egal ob Sie als Privatgast, Tagungs- oder Reiseveranstalter, Radwanderer oder Geschäftsreisender auf der Suche nach einem behaglichen Quartier sind.

Gästehaus Sanssouci bevindt zich aan de rand van een bos. Het is een ideale plek voor vakantiegangers, spagasten en iedereen die er even uit wil in deze rustgevende omgeving.
Das Gästehaus Sanssouci liegt am Waldrand und ist ein idealer Ort für Urlauber, Kurgäste und alle, die sich in dieser wohltuenden Umgebung erholen möchten.

Het appartement biedt ruimte en privacy, en is een ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers en zakenreizigers die liever niet in een traditioneel hotel verblijven.
Freuen Sie sich auf den Platz und die Privatsphäre, wie sie nur ein Apartment bieten kann. Hier verbringen Sie angenehme Wochen oder Monate - ob als ei die traditionellen Hotels allzu gewohnter Urlauber, Diplomat oder Geschäftsreisender.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.