Traduction de «ideaal zowel zakenreizigers » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal zowel zakenreizigers als vakantiegangers, en biedt een businesscentrum, een spa, fitnesscentrum en een zwembad.
Sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisende eignet sich das Hotel ausgezeichnet und bietet ein Businesscenter, ein Spa, ein Fitnesscenter und einen Pool.

De nieuw ingerichte appartementen bevinden zich op een gunstige locatie aan de oostelijke kant van de zakenwijk van Perth, en zijn ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die neulich renovierten Apartments erwarten Sie in angenehmer Lage an der östlichen Seite des Hauptgeschäftsviertels von Perth, sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bestens geeignet.

Het City Inn Hotel and Apartments is ideaal gelegen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en bevindt zich in een prachtige, rustige tuin, in de buurt van de belangrijkste snelwegen bij Antwerpen.
In einem schönen, ruhigen Garten und doch nahe an der wichtigsten Autobahn in Antwerpen erwartet Sie das City Inn Hotel and Apartments. Es ist bei Geschäftsreisenden und Urlaubern gleichermaßen beliebt.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
Auch zur Messehalle The Fairs Hall of Coronmeuse sind es nur wenige Minuten, sodass unser Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber optimal geeignet ist. Ein WLAN-Internetzugang ist im Hotel verfügbar und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht erreichbar. Der Bahnhof ist 3 km und die Busstation ist 100 m entfernt.

Het Grand Hotel D'Orléans is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van het historische centrum van Albi en verwelkomt zowel zakenreizigers als vakantiegangers voor een ontspannen verblijf in een van de comfortabele kamers.
Das Grand Hotel d'Orléans empfängt Sie in idealer Lage nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Albi entfernt. Ob als Geschäftsreisender oder Urlauber - hier genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem der komfortablen Zimmer.

Het Carnegie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, aangezien het hotel op slechts 30 minuten van Dublin ligt, en in de buurt van de snelwegen M1 en M50.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für Ihren Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt, da es sich in unmittelbarer Nähe der Autobahnen M1 und M50 sowie nur 30 Minuten von Dublin entfernt befindet.

Deze accommodatie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Diese Unterkunft eignet sich perfekt für einen Geschäftsaufenthalt sowie für einen Urlaub.

Het verblijf is ideaal gelegen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en ligt dicht bij de Vercors, het Chartreuser gebergte, en skigebieden Belledonne en Oisans.Het hotel is eenvoudig te bereiken vanaf de A48 en A49.
Das Hotel in der Nähe der Skigebiete Vercors, Chartreuses, Belledonne und Oisans ist für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen geeignet.Das Hotel ist leicht von den Autobahnen A48 und A49 erreichbar; beide Ausfahrten sind mautfrei.

Of u nu vergaderingen op de agenda hebt staan of gewoon wil genieten van de geschiedenis en de kunst van Padua, Hotel Igea is ideaal voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Igea bietet sowohl Geschäftsreisenden als auch Touristen eine ideale Lage, unabhängig davon, ob Sie an Sitzungen teilnehmen oder einfach nur die Geschichte und Kunst von Padua entdecken möchten.

Borgo di Fontebussi is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en biedt een conferentiecentrum, draadloos internet en gratis parkeergelegenheid.
Ideal geeignet für Geschäftsreisende und Touristen, bietet das Borgo di Fontebussi ein Konferenzzentrum, WLAN-Zugang und kostenlose Parkplätze im Resort.