Vertaling van "ideaal voor zowel zomer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Falkensteiner is ideaal voor zowel zomer- als wintervakanties.
Das Hotel Falkensteiner eignet sich sowohl für einen Sommer- als auch für einen Winterurlaub hervorragend.

Lauterbrunnen ligt in een van de meest ontzagwekkende landschappen ter wereld - ideaal voor zowel zomer- als wintervakanties.
Ideal für den Sommer- oder Winterurlaub liegt Lauterbrunnen vor einer der beeindruckendsten Kulissen der Welt.

Het charmante Chalet-Hôtel Crychar is ideaal gelegen voor zowel zomer- als wintervakanties: in een mooie plattelandse omgeving en direct aan de skipistes. Het beschikt over een verwarmd zwembad (in de zomer), een sauna, een hot tub, een terras en een prachtige tuin.
Das charmante Chalet-Hôtel Crychar genießt eine ideale Lage an den Skihängen, ist aber auch für einen Sommerurlaub in reizvoller Landschaft hervorragend geeignet. Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool (im Sommer), eine Sauna, einen Whirlpool, eine Terrasse und einen schönen Garten.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
Auch zur Messehalle The Fairs Hall of Coronmeuse sind es nur wenige Minuten, sodass unser Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber optimal geeignet ist. Ein WLAN-Internetzugang ist im Hotel verfügbar und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht erreichbar. Der Bahnhof ist 3 km und die Busstation ist 100 m entfernt.

De kamers zijn geschikt voor 1 tot 4 personen, ideaal voor zowel individuele reizigers als stelletjes, vriendengroepen en families.
Die Zimmer bieten Platz für 1 bis 4 Personen und sind für Alleinreisende, Paare, Freundesgruppen und Familien gleichermaßen geeignet.

De nieuw ingerichte appartementen bevinden zich op een gunstige locatie aan de oostelijke kant van de zakenwijk van Perth, en zijn ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die neulich renovierten Apartments erwarten Sie in angenehmer Lage an der östlichen Seite des Hauptgeschäftsviertels von Perth, sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bestens geeignet.

Het hotel is ideaal voor zowel zakelijke aangelegenheden als voor mensen die gewoon een paar daagjes in Den Haag en omstreken willen verblijven.
Ganz gleich, ob Sie sich auf einer Geschäftsreise befinden oder einfach nur einige erholsame Tage genießen möchten - das Hotel Den Haag Nootdorp eignet sich hervorragend für Ihren Aufenthalt.

Dit complex in het prachtige, zonnige Huntington Beach in Californië beschikt over comfortabele accommodaties, ideaal voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegangers.
Dieses im schönen sonnigen Huntington Beach in Kalifornien gelegene Motel bietet komfortable Unterkünfte in einer günstigen Lage, ideal für Geschäftsreisende sowie für Urlauber.

Dit alcoholvrije hotel is ideaal voor zowel gezinnen als zakenreizigers.
Dieses für Familien und Geschäftsreisende gleichermaßen gut geeignete, alkoholfreie Hotel bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Deze accommodatie is ideaal voor zowel zakenmensen als toeristen.
Diese Unterkunft eignet sich gleichermaßen gut für Geschäftsreisende wie auch für Touristen.