Traduction de «ideaal voor liefhebbers van fietsen » (Néerlandais → Allemand) :

Er kan tegen een toeslag en op verzoek ook een ontbijtbuffet worden geserveerd. U kunt in de meren van Behnitz zwemmen en vissen en het omliggende platteland is ideaal voor liefhebbers van fietsen en wandelen.
Zum Schwimmen und Angeln laden die Behnitzer Seen ein. Die umliegende Landschaft bietet des Weiteren ideale Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern.

Het Linderhof is gelegen in het Aurinadal en ideaal voor liefhebbers van nordic walking, fietsen en wandelen.
Das Hotel Linderhof im Ahrntal eignet sich hervorragend für einen aktiven Urlaub mit Nordic Walking, Radfahren und Trekking.

Casa Pesarina is ideaal voor liefhebbers van fiets- en wandeltochten, terwijl de fietsen kunnen worden gehuurd op het terrein.
Das Casa Pesarina ist eine gute Ausgangsbasis für Radtouren und Wanderungen.

De omgeving is ideaal voor liefhebbers van wandelen en fietsen.
Die Umgebung eignet sich ideal für begeisterte Wanderer und Radfahrer.

Het dynamische landschap rond de Tollensee werd gevormd in de ijstijd en is ideaal voor liefhebbers van buitenactiviteiten. U kunt hier wandelen, fietsen, kanoën of golfen in de ongerepte natuur.
Die dynamische Landschaft rund um den Tollensesee ist in der Eiszeit entstanden und eignet sich ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Kanufahren oder Golfen in unberührter Natur.

Het woud van Emstadt is ideaal voor liefhebbers van nordic walking of fietsen.
Der Emstadt Wald ist ideal für Nordic Walking oder zum Radfahren geeignet.

Het nabijgelegen duingebied is ideaal voor liefhebbers van wandelen en fietstochten.
Das nahe gelegene Nordholländische Dünenreservat eignet sich besonders gut für Wanderungen und Radtouren.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

Het hostel ligt aan de Burren Walk Way en de Doolin Cycle Hub. Het is ideaal voor liefhebbers van buitenactiviteiten en heeft een wasplaats in de buitenlucht en grote opslagruimtes voor uw materiaal.
Das am Wanderweg Burren Walk Way und dem Radweg Doolin Cycle Hub gelegene Hostel ist ideal für Naturfreunde.

Het resort Yellowstone Under Canvas ligt bij de westelijke ingang van Yellowstone National Park, ideaal voor liefhebbers van wandelen en vissen.
Am Westeingang zum Yellowstone Nationalpark bietet Ihnen dieses rustikal gestaltete Resort Möglichkeiten zum Wandern und Angeln, ein Restaurant sowie eine Bar.