Traduction de «liefhebbers van vissen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

Dit kleine berghotel is een handige uitvalsbasis voor wandelingen door de bergen, fietstochten of liefhebbers van vissen.
Das kleine Berghotel ist ein idealer Ausgangspunkt zum Bergwandern, Radfahren und Angeln.

Liefhebbers van het strand kunnen genieten van de toegang tot het privéstrand van het hotel, evenals deelnemen aan een scala aan watersporten, zoals zeilen, duiken, snorkelen en vissen.
Am hoteleigenen Strand bräunen Sie in privater Atmosphäre. Wassersportler gehen segeln, tauchen, schnorcheln und angeln.

Het resort Yellowstone Under Canvas ligt bij de westelijke ingang van Yellowstone National Park, ideaal voor liefhebbers van wandelen en vissen.
Am Westeingang zum Yellowstone Nationalpark bietet Ihnen dieses rustikal gestaltete Resort Möglichkeiten zum Wandern und Angeln, ein Restaurant sowie eine Bar.

Motorrijders en liefhebbers van golfen, vissen en kanoën zullen ook genieten van het idyllische landschap rondom het pension.
Motorradfahrer, Golfbegeisterte, Angler und Kanufreunde werden von der idyllischen Landschaft in der Umgebung der Pension begeistert sein.

Liefhebbers van boottochten, vissen en snorkelen kunnen terecht bij Portopalosuite en op 1 km afstand vertrekt een veerboot naar het eiland Capo Passero.
Bootstouren sowie Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln können organisiert werden. Ungefähr 1 km von der Unterkunft entfernt verkehrt eine Fähre zur Insel Capopassero.

Er kan tegen een toeslag en op verzoek ook een ontbijtbuffet worden geserveerd. U kunt in de meren van Behnitz zwemmen en vissen en het omliggende platteland is ideaal voor liefhebbers van fietsen en wandelen.
Zum Schwimmen und Angeln laden die Behnitzer Seen ein. Die umliegende Landschaft bietet des Weiteren ideale Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern.

Liefhebbers van varen en vissen kunnen hun hart ophalen in Dana Point Harbor en voor golfadepten is er de Monarch Bay Golfbaan, dat net zoals de haven op slechts enkele minuten van de Doheny Beach Doubletree Guest Suites afligt.
Gäste genießen Bootfahren und Angeln im Hafen Dana Point Harbor sowie erstklassiges Golf auf dem Monarch Bay Golf Course, die beide nur wenige Minuten vom Beach Doheny Doubletree Guest Suites entfernt sind.

St Cuthbert's Way en de Pennine Way vormen een paradijs voor wandelaars. Liefhebbers van fietsen, golfen, vissen of vogelspotten zijn hier ook zeker op het juiste adres.
Wanderer werden vom St Cuthbert's Way und dem Pennine Way begeistert sein. Zudem zählen Radfahren, Golfen, Angeln und Vogelbeobachtungen zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung.

Voor liefhebbers van het buitenleven biedt het hotel faciliteiten om te snorkelen en vissen.
Für Aktivitäten im Freien leiht das Hotel Schnorchel- und Angelausrüstung aus.