Traduction de «ideaal als startpunt voor uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 800 meter van treinstation Scharbeutz en op loopafstand van diverse attracties, zoals musea, kerken en pretparken. Hiermee is Wennhof ideaal als startpunt voor uitstapjes en fietstochten.
Das Hotel liegt 800 m vom Bahnhof Scharbeutz entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten wie Museen, Kirchen und Erlebnisparks erreichen Sie bequem zu Fuß.

Hotel-Pension Schwaighofen in Eugendorf is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar Salzkammergut en omgeving en vele attracties, waaronder de Eisriesenwelt ijsgrotten en de Grossglockner hoge Alpenweg.
Die Hotel-Pension Schwaighofen in Eugendorf ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Salzburg, in das Salzkammergut und zu vielen anderen Attraktionen, wie der Eisriesenwelt und der Großglockner-Hochalpenstraße.

Hotel Santacroce Meeting ligt aan de rijksweg SS17 en vormt een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de nationale parken in de regio Abruzzo.
Das Hotel liegt an der Staatsstraße SS17 und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Nationalparks der Abruzzen.

Het Ambassador Hotel is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Cork, zoals Blarney Castle, het Cork Opera House en het winkelgebied Market Lane.
Die Speisen werden, wenn möglich, aus regionalen Produkten zubereitet. Das Ambassador Hotel befindet sich in idealer Lage für Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten von Cork, zu denen auch das Blarney Castle, das Cork City Opera House und das Einkaufsviertel um die Market Lane gehören.

Het hotel is een geweldig startpunt voor uitstapjes naar de skigebieden Karpacz en Szklarska Poręba.
Das Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Skigebieten Krummhübel (Karpacz) und Schreiberhau (Szklarska Poreba).

Het resort is ideaal voor een romantisch uitstapje of een weekendje weg met vrienden of familie, en een rustgevend toevluchtsoord.
Hier verbringen Sie einen romantischen Aufenthalt, einen Familienurlaub, eine Gruppenreise oder einfach ein paar erholsame Tage.

Deze appartementen zijn ideaal voor een toeristisch uitstapje, een verkenning van Madrid en een verblijf in een persoonsgerichte, warme sfeer.
Möchten Sie als Tourist Madrid erkunden und sich gleichzeitig in einem persönlichen und herzlichen Ambiente aufhalten, dann sind die Apartments wie geschaffen für Sie.

Het Chateau is ideaal gelegen voor een uitstapje naar het natuurpark: er zijn diverse wandelpaden rondom het hotel.
Umgeben von verschiedenen Wanderwegen, eignet sich das Chateau bestens zur Entdeckung des Naturparks.

De omgeving is ideaal voor culturele excursies, uitstapjes in de natuur, wijnproeverijen, lekker eten, winkelen en golfen.
Die Umgebung eignet sich ideal für Kultur- und Naturausflüge, Weinproben, kulinarische Überraschungen, Einkaufstouren und Golfpartien.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Dieses Hotel bietet die ideale Basis für die Erkundung der Region. Sie wohnen in herrlicher Lage für Ausflüge und Besichtigungstouren, nahe dem Meer sowie in der wilden und unberührten Landschaft der Camargue.