Traduction de «hôtel novotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel, Novotel Café, nodigt u uit in de aangename eetzaal of op het terras bij het buitenzwembad.
Das Hotelrestaurant Novotel Café lädt mit einem schönen Essbereich und einer Terrasse am Außenpool zu einem Besuch ein.

In het Novotel Café worden moderne en smakelijke gerechten geserveerd. U kijkt hier uit over de tuinen van het hotel.
Das Café im Novotel serviert moderne und schmackhafte Küche und die Terrasse blickt auf die Gärten des Hotels.

Het restaurant Novotel Café van het hotel serveert gerechten van de grillplaat en traditionele maaltijden, die worden bereid met biologische producten.
Das Hotelrestaurant Novotel Café serviert traditionelle Küche, die aus Bio-Produkten zubereitet wird, und verwöhnt Sie mit Gerichten aus der Grillpfanne.

De receptie van het Novotel Annecy Centre Atria is 24 uur per dag geopend. Het hotel heeft een overdekte speelplaats en een bibliotheek voor kinderen.
Neben einer 24-Stunden-Rezeption bietet Ihnen das Novotel Annecy Centre Atria auch einen Spielbereich im Inneren und eine Kinderbibliothek.

Het Novotel Genève Centre heeft pas gerenoveerde kamers en-suites en een modern fitness- en wellnesscentrum. Het hotel is gunstig gelegen, dicht bij het historische centrum van Genève en op slechts 10 minuten lopen van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties en internationale organisaties.
Das Novotel Genève Centre bietet neu renovierte Zimmer und Suiten sowie ein modernes Fitness- und Wellnesscenter. Es empfängt Sie in günstiger Lage nahe dem historischen Zentrum von Genf und nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hauptsitz der UN/Vereinten Nationen entfernt.

Novotel Zurich City-West ligt midden in Zürich-West, de hipste wijk van de stad. Het hotel heeft een zwembad en biedt gratis toegang tot internet.
Das Novotel Zürich City-West begrüßt Sie im Herzen von Zürich-West, dem angesagtesten Viertel der Stadt, und verfügt über einen eigenen Pool sowie einen kostenlosen Internetzugang.

Novotel Perth heeft een fitnesscentrum op het dak met een bubbelbad en uitzicht op de Swan River. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Perth.
Zu den Einrichtungen des Novotel Perth gehört ein Fitnesscenter mit Whirlpool auf dem Dach mit Blick auf den Fluss Swan River. In nur 10 Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof Perth.

Novotel Pau Lescar is ideaal voor zowel families als zakenreizigers en biedt ruime kamers met uitzicht op de tuin of het zwembad. Het hotel ligt op 10 minuten van de luchthaven, in de uitlopers van de Pyreneeën.
Das Hotel liegt 10 Minuten vom Flughafen entfernt in den Ausläufern der Pyrenäen und liegt gleichermaßen ideal für Familien und Geschäftsreisende. Es bietet geräumige Zimmer mit Garten- oder Poolblick.

Het 4-sterrenhotel Novotel Sao Jose dos Campos biedt ruime accommodatie en diverse recreatieve mogelijkheden. Het hotel ligt op ongeveer 3 km van het stadscentrum en op slechts enkele straten van de Presidente Dutra (autosnelweg).
Das 4-Sterne-Novotel Sao Jose dos Campos begrüßt Sie etwa 3 km von der Innenstadt und nur wenige Blocks von der Schnellstraße Presidente Dutra entfernt.

Het moderne Novotel Gdańsk Centrum is een hotel in het centrum van de havenstad Gdańsk, op slechts 200 meter van de historische binnenstad.
Das moderne Novotel Gdańsk Centrum empfängt Sie im Herzen der Hafenstadt Danzig nur 200 m von der Altstadt entfernt.