Traduction de «novotel » (Néerlandais → Allemand) :

Novotel Brussels Midi ligt naast het treinstation Brussel-Zuid met de Eurostar- en Thalys-terminals. Het hotel beschikt over geluiddichte kamers, een bar, een 24-uursreceptie en een ontbijtruimte met uitzicht op de tuin.
In der Nähe vom Bahnhof Brüssel-Süd mit Eurostar- und Thalys-Terminals bietet das Novotel Brussels Midi schallisolierte Zimmer, eine Bar, eine 24-Stunden-Rezeption und einen Frühstücksbereich mit Gartenblick.

Suite Novotel Den Haag City ligt op 900 meter van het centraal station van Den Haag.
Das Suite Novotel Den Haag City erwartet Sie 900 m vom Hauptbahnhof Den Haag Centraal entfernt.

In Suite Novotel zijn gastronomische hapjes beschikbaar. Er zijn ook een internethoek en een bar.
Das Suite Novotel bietet Ihnen zudem gastronomische Snacks, eine Internetcorner und eine Bar.

Suite Novotel Paris Issy Les Moulineaux biedt ruime suites met airconditioning en een moderne, eigen badkamer met een bad en douche. Ze beschikken verder over een koelkast, een magnetron en een kabel-tv.
Im Suite Novotel Paris Issy Les Moulineaux erwarten Sie geräumige, klimatisierte Suiten mit einem modernen, eigenen Bad mit Badewanne und Dusche sowie einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und Kabel-TV.

Novotel Brussels Midi ligt op 15 minuten lopen van het standbeeld Manneken Pis en u wandelt in 20 minuten naar de Grote Markt.
Das Novotel Brussels Midi liegt einen 15-minütigen Spaziergang vom Manneken Pis entfernt.

U kunt 24 uur per dag gebruikmaken van het fitnesscentrum van het Suite Novotel, waar elke donderdagavond revitaliserende sessies worden aangeboden.
Rund um die Uhr können Sie im Suite Novotel im Fitnesscenter trainieren, in dem jeden Donnerstagabend Revitalisierungssitzungen angeboten werden.

Het Suite Novotel Paris Issy Les Moulineaux ligt naast het RER C-station Issy Val de Seine RER-station. Tram 2 stopt ook bij dit station.
Das Suite Novotel Paris Issy Les Moulineaux befindet sich direkt neben dem RER-C-Bahnhof Issy Val de Seine. Hier verkehrt auch die Straßenbahnlinie 2.

Er zijn gastronomische hapjes verkrijgbaar bij het Novotel en er is een internethoek.
Außerdem finden Sie in der Unterkunft eine Gourmet-Boutique und eine Internetcorner.

Alle kamers van Novotel Brussels Midi zijn voorzien van airconditioning, een bureau en een minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Novotel Brussels Midi verfügt zudem über einen Schreibtisch und eine Minibar.

Een businesscentrum, een kunstgalerie en een officieel theater zijn aanwezig bij Novotel Jaraguá Novotel Jaraguá bevindt zich op 30 minuten lopen van de Avenida Paulista en op 2 stratenblokken van het metrostation Anhangabaú.
Ein Businesscenter, eine Kunstgalerie und ein Kino stehen im Novotel Jaraguá ebenfalls zur Verfügung. Das Novotel Jaraguá liegt 30 Gehminuten von der Avenida Paulista und 2 Häuserblocks vom U-Bahnhof Anhangabaú entfernt.