Traduction de «huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Die Zimmer sind individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre.

Ze bieden een interieur waarbij veel aandacht is besteed aan details.
Sie wurden sorgfältig und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers. De Brasserie van het hotel serveert een verscheidenheid aan gerechten waarbij veel aandacht wordt besteed aan de kwaliteit.
Die hoteleigene Brasserie serviert Ihnen eine Auswahl an Gerichten, die den höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

Het vriendelijke personeel creëert een gezellige en aangename sfeer, waarbij de grootste aandacht uitgaat naar het gemak en de veiligheid van de gasten.
Das freundliche Team von Mitarbeitern schafft eine gemütliche und angenehme Atmosphäre und ist stets bemüht, Gästen maximalen Komfort und Sicherheit zu bereiten.

Geniet van de huiselijke sfeer en van de persoonlijke aandacht van uw gastheren.
Genießen Sie die familiären Atmosphäre und die persönliche Betreuung durch die Wirtsfamilie.

Alle kamers hebben een gezellige sfeer. Er staan houten meubelen. Verder is er veel aandacht besteed aan alle details.
Die Zimmer versprechen eine gemütliche Atmosphäre und sind geschmackvoll mit Holzmöbeln und viel Liebe zum Detail eingerichtet.

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Fast 80 Jahre später wurde es unter Erhaltung der ursprünglichen Struktur und der romantischen Atmosphäre wieder aufgebaut.