Vertaling van "aandacht is besteed " (Nederlands → Duits) :

Veel aandacht is besteed aan details; de studio's en appartementen zijn functionele en gezellige woonruimtes.
Die Studios und Apartments wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und warten mit funktionalen und gemütlichen Wohnzimmern auf.

Ze bieden een interieur waarbij veel aandacht is besteed aan details.
Sie wurden sorgfältig und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan traditionele gerechten uit de streek en men toont eerbied voor lokale ingrediënten.
Besonderes Augenmerk wird auf traditionelle Gerichte der Region und Zutaten aus der Umgebung gelegt.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers. De Brasserie van het hotel serveert een verscheidenheid aan gerechten waarbij veel aandacht wordt besteed aan de kwaliteit.
Die hoteleigene Brasserie serviert Ihnen eine Auswahl an Gerichten, die den höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Die Zimmer sind individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre.

De kamers hebben een modern en verfijnd decor, zijn mooi ingericht en er is extra aandacht besteed aan de bedden.
Die Zimmer sind modern und stilvoll eingerichtet.

Of u nu een bestemming zoekt voor een vakantie of een locatie voor een feestje of een workshop (maximaal 500 personen), bij Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic wordt aan elk detail aandacht besteed.
Nach einer langen Wanderung oder Radtour ist das Daelenbroeck - Hampshire Classic ein idealer Ort, um herrlich zu entspannen. Damit Ihre Hochzeit zum schönsten Tag Ihres Lebens wird, entscheiden Sie sich für das Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic!

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Das Baja und das hoteleigene Wellnesscenter legen großen Wert auf hohe Servicequalität um Ihnen den höchstmöglichen Komfort, die Entspannung und Wellness zu bieten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.

Een hoogtepunt van het hotel is de speciale aandacht die aan de gerechten wordt besteed. Alle maaltijden zijn voorzien van uitgebreide buffetten met traditionele Italiaanse gerechten, regionale specialiteiten en verse vis uit Rimini.
Besondere Aufmerksamkeit verdient die Küche des Hotels, die als Höhepunkt gilt. Zu allen Mahlzeiten stehen reichhaltige Buffets mit traditionellen italienischen Speisen, regionalen Spezialitäten und frischen Meeresfrüchten aus Rimini zur Verfügung.

Speciale aandacht wordt ook besteed aan uw comfort: de kwaliteit van de matrassen en kussens is van de hoogste standaard, zodat u kunt genieten van een goede nachtrust.
Besonderes Augenmerk wurde auch auf Ihren Komfort und die Qualität der Matratzen und Kopfkissen gelegt.