Vertaling van "huiselijke sfeer ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit pension met huiselijke sfeer ligt op 200 meter van de vuurtoren van Farol da Barra en op 6 km van de historische wijk Pelourinho en het stadscentrum van Salvador.
Diese gemütliche Pension liegt nur 200 m vom Leuchtturm Farol da Barra sowie 6 km vom historischen Viertel Pelourinho und dem Stadtzentrum von Salvador entfernt.

Dit comfortabele budgethotel in het levendige Scheveningen ligt direct aan de boulevard en biedt een huiselijke sfeer in een rustige omgeving.
Dieses komfortable Budget-Hotel direkt am Boulevard bietet Ihnen eine gemütliche Atmosphäre in einer ruhigen Lage im lebhaften Scheveningen.

Deze elegante en goed onderhouden accommodatie ligt in het hart van Cheltenham Spa en biedt een huiselijke sfeer aan zowel toeristische bezoekers als zakenreizigers: het is een plek om te ontspannen, werken of te spelen.
Diese elegante Unterkunft mit Service befindet sich im Herzen von Cheltenham Spa und ist ein ideales Zuhause in der Ferne für Geschäftsreisende oder Urlauber - ein Ort zum Entspannen, Arbeiten oder Spaß haben.

Het Viva Brasil Pousada ligt op slechts 15 minuten lopen van het Pontal-strand en biedt gratis WiFi, een ontbijtbuffet, gratis parkeergelegenheid en een huiselijke sfeer.
Nur 15 Gehminuten vom Strand Praia do Pontal entfernt heißt Sie das Pousada Viva Brasil willkommen und bietet Ihnen in gemütlicher Atmosphäre kostenfreies WLAN, ein Frühstücksbuffet sowie kostenfreie Parkplätze.

Hotel Lidó biedt een huiselijke sfeer en ligt in een mooi straatje in het centrum van Balatonlelle, vlakbij het strand en het waterpark.
Das Lidó Hotel empfängt Sie in familiärer Atmosphäre und befindet sich in einer wunderschönen Gasse im Zentrum von Balatonlelle sowie in der Nähe des Strandes und des Aquaparks.

Kata Panzió ligt in Szeged, een stad aan de oevers van de rivier de Tisza. Het biedt kamers met airconditioning, een ontbijt en een huiselijke sfeer.
Das Kata Panzió, das Sie mit seinem familiären Ambiente begeistern wird, begrüßt Sie in Szeged, einer Stadt am Ufer des Flusses Theiß, mit klimatisierten Zimmern.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie in een verkeersvrije zone in het centrum van Innichen. Het biedt een huiselijke sfeer, lichte en ruime accommodatie en een eigen restaurant.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre, helle und geräumige Unterkünfte und ein eigenes Restaurant. Es befindet sich in ruhiger Lage in einer verkehrsfreien Zone im Zentrum von Innichen.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en beschikt over een unieke charme en een huiselijke sfeer. Het ligt boven de haven bij de baai van Tourlos, op slechts 100 meter van de zee en op 600 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Es befindet sich oberhalb des Neuen Hafens an der Bucht von Tourlos, nur 100 m vom Meer und 600 m vom nächsten organisierten Strand entfernt.

Dit unieke Frans-Japanse pension wordt beheerd door een familie. Het heeft een gezellige en huiselijke sfeer en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van het stadscentrum en op 15 minuten lopen van het strand van Hastings.
Die einzigartige, familiengeführte Pension empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und 15 Gehminuten vom Strand Hastings Beach entfernt. Freuen Sie sich auf eine gemütliche, französisch-japanisch eingerichtete Pension.

Dit pension wordt beheerd door een familie en heeft een comfortabele, huiselijke sfeer. Sea Breeze Beach House Plettenberg Bay ligt in een rustig deel van de Plettenbergbaai, op korte loopafstand van het schilderachtige strand van Robberg.
Diese familiengeführte Lodge liegt in einer ruhigen Gegend von Plettenberg Bay, nur einen kurzen Spaziergang vom malerischen Strand Robberg Beach entfernt, und bietet Ihnen ein außerordentlich gemütliches zweites Zuhause.