Traduction de «huis dat smaakvol is verbouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Penmere Manor is gevestigd in een Georgisch huis dat smaakvol is verbouwd tot een modern hotel. De kamers hebben allemaal een digitale tv en een eigen badkamer.
Das Penmere Manor befindet sich in einem georgianischen Wohnhaus, das geschmackvoll in ein modernes Hotel umgestaltet wurde. Die Zimmer verfügen alle über Digital-TV und ein eigenes Bad.

Het motel is pittoresk en stijlvol en bestaat uit 8 herenhuizen die smaakvol zijn verbouwd tot hoogwaardige 1- en 2-slaapkamerappartementen.
Hübsch und stilvoll, besteht das Motel aus 8 Stadthäusern, die geschmackvoll in komfortable 1- und 2-Zimmer-Apartments umgebaut wurden.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Hotel Columbus ligt aan de zuidkant van de Tuinen van Sussex en is smaakvol verbouwd.
Das gelungen umgebaute Columbus Hotel liegt auf der Südseite der Sussex Gardens.

Dimora Dell 'Osanna bevindt zich op 2 minuten lopen van het historische centrum van Carovigno, in het noorden van Salento, en biedt smaakvolle kamers in een verbouwd 16e-eeuws klooster.
Das 2 Gehminuten vom historischen Zentrum von Carovigno entfernte in der oberen Region Salento gelegene Dimora Dell 'Osanna bietet elegante Zimmer in einem umgebauten Kloster aus dem 16. Jahrhundert.

Dit exclusieve hotel in Lohmar is gevestigd in een verbouwde 14e-eeuwse waterburcht, en biedt een eigen 27-holes golfbaan met driving range, smaakvol ingerichte kamers met antiek, en een restaurant waar gastronomische gerechten worden geserveerd.
In einem umgebauten Wasserschloss aus dem 14. Jahrhundert empfängt Sie dieses exklusive Hotel in Lohmar mit einem eigenen 27-Loch-Golfplatz mit Driving Range, geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit Antiquitäten sowie Gourmetküche.

Dit charmante hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd, adellijk huis uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Jerez de la Frontera in Andalusië.
Dieses reizvolle Hotel im Zentrum der andalusischen Stadt Jerez de la Frontera begrüßt Sie in einem wunderschön umgebauten Adelshaus aus dem 19. Jahrhundert.

Het hotel biedt ook de beste service en heeft een uitnodigende sfeer. Het hotel is gevestigd in een verbouwd Ottomaans huis op de hoek van het plein Hippodroom in het oude centrum van Istanbul.
Das Hotel Spectra Sultanahmet befindet sich in einem umgebauten osmanischen Haus in der Istanbuler Altstadt am Rande des Hippodrom-Platzes.

Oak Villa is een verbouwd Victoriaans huis in een bosrijke omgeving op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum van Leeds.
Die Oak Villa ist ein umgebautes viktorianisches Haus in einer waldreichen Umgebung, nur 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Leeds entfernt.

Het is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal huis, dat is verbouwd tot een gezellig toevluchtsoord met klassieke koloniale architectuur en een hedendaags design.
Sie wohnen in einem komplett restaurierten Haus aus der Kolonialzeit, dass in einen gemütlichen Rückzugsort mit für die Kolonialzeit typischer Architektur und einer modernen Gestaltung umgewandelt wurde.