Traduction de «adellijk huis » (Néerlandais → Allemand) :

La Piazzetta in San Gimignano is gevestigd in een voormalig adellijk huis, midden op een groot terrein. Er is een gratis buitenzwembad beschikbaar.
Das La Piazzetta befindet sich in einem ehemaligen Adelshaus, das von einem großen Grundstück umgeben ist. Es liegt in San Gimignano und bietet einen kostenfreien Außenpool.

Dit voormalige adellijke huis is nu een modern 4-sterrenhotel met zwembad, tennisbanen en gratis WiFi.
Dieses ehemalige Adelshaus ist heute ein modernes 4-Sterne-Landhotel mit einem Pool, Tennisplätzen und kostenlosem WLAN.

Dit 18e-eeuwse adellijke huis heeft veel karakter en een mooi terras en zwembad. Het is gelegen in de natuurlijke haven van Mahón.
Im Naturhafen Mahón gelegen bietet dieses im 18. Jahrhundert errichtete noble und charaktervolle Haus eine wunderbare Terrasse und einen Pool.

Dit charmante hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd, adellijk huis uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Jerez de la Frontera in Andalusië.
Dieses reizvolle Hotel im Zentrum der andalusischen Stadt Jerez de la Frontera begrüßt Sie in einem wunderschön umgebauten Adelshaus aus dem 19. Jahrhundert.

De kamers van het San Giuseppe bevinden zich in een voormalig adellijk huis, en beschikken over een eigen badkamer, een flatscreen-tv, antiek meubilair en traditionele tegelvloeren uit Salento.
Hier wohnen Sie in einem ehemaligen Adelshaus in Zimmern mit Bad, Flachbild-TV, antikem Mobiliar und traditionellen Fliesenböden aus Salento.

Dit elegante hotel is gehuisvest in een gebouw dat lijkt op een adellijk huis, in Baeze, dat op de werelderfgoedlijst staat.
Dieses elegante Hotel liegt in der Weltkulturerbestadt Baeze und befindet sich in einer adelshausähnlichen Unterkunft.

Het hotel is een gerenoveerd adellijk huis uit de 18e eeuws en heeft een traditionele, stijlvolle inrichting.
Das Hotel befindet sich in einem umgebauten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist in einem traditionellen Stil elegant eingerichtet.

Albergo Il Duomo biedt de elegantie van een oud, adellijk huis uit de 17e eeuw en ligt in het historische centrum van Oristano.
Im Herzen des historischen Zentrums von Oristano begrüßt Sie das Albergo Il Duomo in einem eleganten historischen Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
In der einladenden Lounge erinnern massive Holzsäulen und Gestaltungen an die frühere Bestimmung des Gebäudes als Herrenhaus.

Het Palazzo Catalani is gevestigd in een voormalig adellijk huis, en biedt uniek ingerichte kamers, waarvan vele met originele houten balkenplafonds.
Das Palazzo Catalani, ein ursprünglicher Adelssitz, bietet Ihnen Zimmer im antiken Stil, von denen viele noch über ursprüngliche Holzbalkendecken verfügen.