Vertaling van "houden onder " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de zon en duik daarna in het zwembad, om vervolgens een siësta te houden onder een van de exotische palmbomen.
Genießen Sie die herrliche Sonne, bevor Sie sich im Außenpool abkühlen oder bei einer angenehmen Siesta unter einer der exotischen Palmen entspannen.

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Unter dem Motto " Wein und Musikkultur" ist der Kellerwirt der Platz für diejenigen, die Tradition, eine ausgezeichnete Küche aus Produkten der Region, Weine aus Spitzenlagen Österreichs und Musik von Folk bis Jazz über Soul zu schätzen wissen.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

Ter recreatie kunt u onder meer uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Wenn Sie gerne in Form bleiben, trainieren Sie im Fitnesscenter.

Simmerath is ook populair onder wandelaars en mensen die van nordic walking houden.
Simmerath ist auch ein beliebter Ort für Wanderungen und Nordic Walking.

U kunt ontspannen in de sauna met aangrenzende douche of onder begeleiding van fitnesstrainers uw conditie op peil houden in de moderne fitnessruimte.
Entspannen Sie in der Sauna mit angrenzenden Duschen oder trainieren Sie im modernen Fitnessraum, wo Fitnesstrainer zu Ihrer Verfügung stehen.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen Wandern, Radfahren, Reiten, Weintourismus und Besuche der Gorges du Verdon, der Abtei Thoronet und den beliebten provenzalischen Ortschaften zwischen dem 45 Autominuten entfernten Saint-Tropez und dem 50 Minuten entfernten Aix-en-Provence.

Ter recreatie kunt u onder meer uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
In Ihrer Freizeit können Sie im Fitnesscenter trainieren.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

U kunt barbecues houden in de tuin en lekker eten in de zithoeken onder de olijfbomen.
Im Garten können Sie grillen und Ihre Mahlzeiten in den Sitzbereichen unter den Olivenbäumen genießen.