Vertaling van "houden met hun vrienden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt vele voorzieningen en diensten, waaronder Wifi internet voor gasten die contact willen houden met hun vrienden, collega's of familie.
Unter den vielen Serviceleistungen des Hotels steht Ihnen ein Wifi-Internetanschluss zur Verfügung, der von Nutzen sein kann, wenn Sie mit Ihren Freunden, Kollegen oder Ihrer Familie in Verbindung bleiben wollen.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi om vrienden en familie op de hoogte te houden van hun verblijf.
Nutzen Sie hier das kostenfreie Internet über WLAN und kommunizieren Sie mit Freunden oder planen Sie weitere Ausflüge.

Alle kamers zijn goed uitgerust en beschikken over airconditioning, een eigen balkon en gratis WiFi, waardoor u contact kunt houden met uw vrienden en uw werk.
Alle Zimmer sind umfangreich ausgestattet und bieten eine Klimaanlage, einen eigenen Balkon und kostenfreien WLAN-Zugang.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Gasten van de Angels Inn kunnen in de lobby gebruik maken van de Nintendo Wii om hun vrienden uit te dagen, of genieten van een meer traditioneel potje biljart.
Als Gast im Angels Inn fordern Sie Ihre Freunde am Nintendo Wii in der Lobby heraus oder spielen eine Partie am traditionelleren Billardtisch.

Hun individuele inrichting benadrukt hun luxe uitstraling. Geniet van een lekker bad in uw vrijstaand ligbad, of chat met de vrienden thuis dankzij de gratis WiFi-verbinding.
Entspannen Sie bei einem Bad in Ihrer frei stehenden Badewanne oder chatten Sie mit Ihren Freunden zu Hause via kostenfreiem WLAN.

Gasten kunnen hun conditie op peil houden in het goed uitgeruste fitnesscentrum of hun volgende uitstapje organiseren bij de excursiebalie.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder buchen Sie Ausflüge am Tourenschalter.

U kunt uw vrienden e-mailen en up-to-date houden met de gratis WiFi.
Nutzen das kostenfreie WLAN der Unterkunft, um mit Ihren Freunden E-Mails auszutauschen und auf dem Laufenden zu bleiben.

In het koele interieur kunt u ontspannen en een praatje maken met vrienden, een siësta houden of genieten van een verfrissend drankje.
Plaudern Sie mit Freunden, genießen Sie die Siesta oder verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk in den kühlen Innenbereichen.

U kunt ook in uw kamer van spa-diensten genieten. Gasten kunnen biljarten, een boek lezen in de bibliotheek of contact houden met familie en vrienden met behulp van de computers in het businesscentrum.
Wellnessanwendungen im Zimmer sind ebenfalls buchbar. Entspannen Sie bei einer Partie Billard, lesen Sie ein Buch in der Bibliothek oder bleiben Sie an den Computern im Businesscenter mit Familie und Freunden in Kontakt.