Traduction de «hotels bevinden zich in spindlerův mlýn te midden » (Néerlandais → Allemand) :

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

Hostel Central ligt in het hart van Špindlerův Mlýn, te midden van het nationale park Krkonose. Het hotel bevindt zich naast de skibushalte en op 2 minuten lopen van het centrale busstation en de dichtstbijzijnde skilift.
Inmitten des Nationalparks Riesengebirge begrüßt Sie im Herzen von Špindlerův Mlýn das Hostel Central nur 2 Gehminuten vom zentralen Busbahnhof sowie vom nächsten Skilift entfernt.

Het Hotel Praha is één van de populairste hotels in het berggebied Spindleruv Mlyn en bevindt zich in het centrum van de stad en toch dicht bij de skigebieden.
Das Hotel Praha liegt direkt im Stadtzentrum und doch in der Nähe der Skigebiete. Es zählt zu den beliebtesten Hotels im Bergferienort Špindlerův Mlýn.

U bevindt zich hier echt in het midden van de stad. Op loopafstand van het hotel bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals het Capitool, luxe winkels en restaurants van wereldklasse.
Die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter auch des Kapitol, luxuriöse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants von Weltklasse liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

De huisjes van dit hotel bevinden zich midden tussen de palmbomen en tuinen.
Die Hütten des Hotel Posada Punta Piedra erwarten Sie inmitten von Palmen und Gärten.

Hotel Astra bevindt zich te midden van het Reuzengebergte, in de beroemde badplaats Špindlerův Mlýn. Het biedt kamers met een eigen badkamer, een balkon en een zwembad.
Inmitten des Riesengebirges begrüßt Sie das Hotel Astra im beliebten Ferienort Spindlermühle. Freuen Sie sich auf komplett ausgestattete Zimmer mit eigenem Bad und Balkon und einen Swimmingpool.

Het Westend Hotel is gelegen te midden van het Reuzengebergte, in het historische centrum van Špindlerův Mlýn. Het beschikt over een eigen restaurant, een gezellige bar, een sauna, een bubbelbad en een solarium.
Das Westend Hotel liegt inmitten des Riesengebirges im historischen Zentrum von Spindleruv Mlyn und verfügt über ein eigenes Restaurant, eine einladende Bar, eine Sauna, einen Whirlpool und ein Solarium.

Hotel Jelinek ligt midden in het centrum van Spindleruv Mlyn, aan oevers van de rivier de Labe. Het beschikt over een restaurant en een verwarmd terras aan de rivier.
Das Hotel Jelinek befindet sich am Elbe-Ufer mitten im Zentrum von Špindlerùv Mlyn und bietet ein Restaurant sowie eine beheizte Terrasse am Flussufer.

Hotel Svaty Hubert bevindt zich op 5 minuten lopen van het centrum van Špindlerův Mlýn.
Das Zentrum von Spindlermühle erreichen Sie vom Hotel Svaty Hubert nach 5 Gehminuten.

Hotel Sněžka, met zijn aantrekkelijke architectuur, behoort tot een van de meest opvallende gebouwen in Špindlerův Mlýn. Hier bevindt u zich op circa 200 meter afstand van het stadscentrum.
Das Sněžka Hotel mit seiner bezaubernden Architektur gehört zu den wahrhaft bemerkenswerten Gebäuden in Spindlermühle und liegt etwa 200 m vom Stadtzentrum entfernt.