Vertaling van "hotel zoals de huizen waar martin " (Nederlands → Duits) :

De mooie kerken en bezienswaardigheden van Eisenach liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel, zoals de huizen waar Martin Luther en Johann Sebastian Bach ooit hebben gewoond.
Die hübsche Kirchen und Sehenswürdigkeiten von Eisenach erreichen Sie auf einem 10-minütigen Spaziergang vom Hotel aus. Dazu gehören auch die ehemaligen Wohnhäuser von Martin Luther und Johann Sebastian Bach.

Dit hotel ligt in een weelderige bos in het charmante stadje Kennebunkport en op steenworp afstand van vele recreatieve activiteiten zoals het strand, waar het comfortabele accommodatie en handige voorzieningen biedt.
Inmitten eines üppigen Waldes in dem charmanten Ort Kennebunkport bietet Ihnen dieses Hotel unweit vom Strand komfortable Unterkünfte mit wohl durchdachten Annehmlichkeiten.

Het hotel heeft een excursiebalie waar diverse activiteiten worden aangeboden, zoals raften en bungeejumpen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hostels organisieren gern verschiedene Aktivitäten wie Rafting und Bungee-Jumping für Sie.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
Ein kostenfreier Shuttlebus bringt Sie zu anderen Hotels dieser Kette, in denen Aktivitäten im Freien wie Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Wasserball und Tauchen angeboten werden.

Een van de meest indrukwekkende kenmerken van dit hotel is het restaurant, waar u kunt proeven van diverse regionale specialiteiten, zoals gegrilde vis.
Zu den erstklassigen Einrichtungen des Hotels gehört das Restaurant, das Ihnen eine Auswahl an regionalen Spezialitäten, darunter auch gegrillter Fisch, serviert.

Het hotel heeft een barrestaurant, waar traditionele, Spaanse gerechten worden geserveerd, zoals tapas.
Das hoteleigene Restaurant mit Bar serviert traditionelle spanische Küche wie Tapas.

Op minder dan 500 meter van het hotel zijn er restaurants waar u kunt dineren, zoals Humphrey's of Chez Phillipe.
Für Ihr leibliches Wohl am Abend sorgen Restaurants wie das Humphrey's oder Chez Philippe, die höchstens 500 m entfernt sind.

Op 5 minuten lopen van het hotel vindt u een paar restaurants, zoals de Strudlwirtin, waar Beierse specialiteiten geserveerd worden.
Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie mehrere Restaurants, darunter die Strudlwirtin, in denen Sie Köstlichkeiten der bayerischen Küche genießen.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter ein Concierge-Service, der eine Vielzahl von Aktivitäten, Restaurant-Reservierungen oder Buchungen von Ausflügen arrangieren kann, macht Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Het hotel heeft een excursiebalie waar activiteiten zoals rondleidingen over het eiland, snorkelen, vissen of zwemmen met dolfijnen geregeld kunnen worden.
Der Tourenschalter des Hotels organisiert gerne Aktivitäten wie Inselausflüge, Schnorcheln, Angeln oder Schwimmen mit Delphinen für Sie.