Vertaling van "zoals de huizen " (Nederlands → Duits) :

De mooie kerken en bezienswaardigheden van Eisenach liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel, zoals de huizen waar Martin Luther en Johann Sebastian Bach ooit hebben gewoond.
Die hübsche Kirchen und Sehenswürdigkeiten von Eisenach erreichen Sie auf einem 10-minütigen Spaziergang vom Hotel aus. Dazu gehören auch die ehemaligen Wohnhäuser von Martin Luther und Johann Sebastian Bach.

Alle kamers van Hotel Lisboa Plaza combineren de stijl van Portugese huizen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Die Zimmer im Hotel Lisboa Plaza verfügen über ein Dekor im portugiesischen Stil und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und einen DVD-Player.

Bezienswaardigheden zoals het kasteel van Aalborg en de schilderachtige huizen langs de hoofdstraat Jomfru Ane Gade liggen op 10 minuten lopen van Hotel Chagall.
Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Aalborg und die malerischen Häuser entlang der Hauptstraße Jomfru Ane Gade liegen etwa 10 Gehminuten vom Chagall Hotel entfernt.

In de omgeving zijn vele buitenactiviteiten mogelijk, zoals surfen en kanoën. Het natuurreservaat La Breña y Marismas del Barbate ligt op 2 km van Dunas y Mar. De luchthaven van Jerez ligt op een uur rijden. Bij de huizen is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
In der Umgebung vergnügen Sie sich bei zahlreichen Outdoor-Aktivitäten wie Surfen und Kanufahren. Das Naturschutzgebiet La Breña y Marismas del Barbate liegt 2 km vom Dunas y Mar entfernt. Den Flughafen Jerez erreichen Sie in 1 Stunde mit dem Auto. Kostenfreie Privatparkplätze stehen an den Häusern zur Verfügung.

Gasten zullen genieten van het dwalen door de traditionele huizen van de stad om de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en het Ottomaanse Topkapi Paleis, te bereiken.
Bei Ihren Spaziergängen durch die Stadt können Sie die traditionelle Architektur bewundern und die weltberühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast Ottoman besichtigen.

De drukte van de winkelstraten rond de Dam, de charme van de vele grachten met de 17e eeuwse huizen en de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Anne Frank Huis; allen op slechts een paar stappen afstand.
Die belebten Einkaufsstrassen rund um den Dam Platz, der Charm der Grachtenkanäle flankiert von Häusern aus dem 17. Jahrhundert und weltberühmte Sehenswürdigkeiten wie das Anne Frank Haus sind alle zu Fuss erreichbar.

Best Western Le Strange Arms Hotel ligt op nog geen kilometer van Hunstanton Golf Club en is een ideale uitvalsbasis om enkele van 's lands mooiste, statige huizen te bezoeken, zoals het buitenhuis van Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Elizabeth in Sandringham en Holkham en Houghton Halls. Norfolk Lavender (lavendelboerderij) en het vogelgebied RSPB Titchwell liggen 8 km verderop.
Das Best Western Le Strange Arms Hotel ist 0,8 km vom Golfclub Hunstanton entfernt und ein idealer Ausgangspunkt, um einige der schönsten Herrenhäuser des Landes zu entdecken, darunter das Landhaus der Königin in Sandringham, Holkham und Houghton Halls. Norvolk Lavender und RSPB Titchwell sind nur 8 km entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de bezienswaardigheden van het drukke centrum, zoals de Arena, de huizen van Romeo en Julia en het Romeinse theater.
Im geschäftigen Stadtzentrum warten Sehenswürdigkeiten wie die Arena, das Haus von Romeo und Julia sowie das römische Theater auf Ihren Besuch.

Het ligt te midden van charmant gekleurde huizen en smalle straatjes en beschikt over kamers met diverse voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Die von bezaubernden, farbenfrohen Häusern und engen Gassen umgebenen Zimmer verfügen über Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN.

Bezienswaardigheden zoals de oude houten huizen in de wijk Hollenderbyen en het winkelcentrum van Flekkefjord zijn lopend in een paar minuten bereikbaar.
Sehenswürdigkeiten wie die alten Holzhäuser im Bezirk Hollenderbyen und das Einkaufszentrum von Flekkefjord befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt.