Traduction de «hotel werd bekroond tot gault millau » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.

Restaurant Le Bateau werd door de Gault Millau-gids bekroond met 14 punten en serveert traditioneel Zwitserse en internationale gerechten in een mediterrane ambiance.
Im mit 14 Punkten vom Gault Millau ausgezeichneten Restaurant Le Bateau genießen Sie Gerichte der traditionellen Schweizer und der internationalen Küche in einem mediterranen Ambiente.

Het restaurant werd door de Gault Millau bekroond met 1 koksmuts, en serveert regionale specialiteiten en Oostenrijkse gerechten, plus een uitgebreide selectie Oostenrijkse wijnen in de traditionele salons, daterend uit de 18e eeuw.
Das vom Restaurantführer Gault Millau mit 1 Kochmütze ausgezeichnete Restaurant serviert regionale Spezialitäten und österreichische Küche sowie eine breite Auswahl an österreichischen Weinen, die Sie in den traditionellen Stuben aus dem 18. Jahrhundert genießen.

Het gastronomische restaurant Novalis is bekroond door Gault Millau.
Das Gourmet-Restaurant Novalis wurden von Gault Millau mit Auszeichnungen versehen.

Gasten kunnen genieten van een overdekt zwembad en 3 restaurants bekroond door Gault Millau.
Hier können Sie mit Ihren Skiern bis vor die Haustüre fahren und sich außerdem auf einen großen Wellnessbereich freuen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Innenpool und 3 vom Gourmetführer Gault Millau ausgezeichnete Restaurants.

De bekroonde restaurants (Gault Millau en Falstaff) van Hotel Das Seekarhaus serveren een ruime keuze aan culinaire hoogstandjes en heerlijke wijnen.
In den vom Gault Millau und Falstaff preisgekrönten Restaurants im Hotel das Seekarhaus genießen Sie eine große Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten und erlesener Weine.

Breng ook een bezoekje aan het restaurant van het hotel, dat enkele prestigieuze Gault Millau punten in de wacht heeft gesleept.
Das von Gault Millau ausgezeichnete Hotelrestaurant lädt zum Genuss typischer, regionaler Delikatessen ein.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het hotel werd bekroond met het EU Ecolabel voor de kleine ecologische voetafdruk.
Das Hotel wurde für seine günstige CO2-Bilanz mit dem Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond met de 'Beautiful Belmont Award 2011' door de stad Belmont.
Die Stadt Belmont hat dem Hotel den Beautiful Belmont Award 2011 verliehen.