Traduction de «hotel waarin een vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het aangename, mediterrane klimaat, aan de rand van het eigen zwembad of laat u verleiden door het 2 hectare grote park van het hotel, waarin een vijver en dieren te vinden zijn.
Genießen Sie am Pool das angenehme mediterrane Klima oder entspannen Sie sich im 2 ha großen Park der Unterkunft mit seinem Teich und seinen Tieren.

Het Mitchelcroft ligt in het nationaal park Dartmoor, op 40 minuten rijden van de kust. Het hotel heeft een vijver en een mooie tuin met tafels en stoelen, gratis WiFi en luxe slaapkamers met zelfgemaakte zoete deegwaren en koekjes.
Das Mitchelcroft befindet sich im Nationalpark Dartmoor, 40 Fahrminuten von der Küste entfernt und bietet einen Teich, einen schönen Garten mit Tischen und Stühlen, kostenfreies WLAN, luxuriöse Zimmer sowie hausgemachte Kuchen und Gebäck.

Het hotel heeft een vijver en u kunt proeven van zelfgemaakte bonbons. De uniek ingerichte kamers hebben een eigen badkamer.
In der Unterkunft können Sie selbst gemachte Pralinen probieren. Die Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

Het charmante park van het hotel biedt een vijver en een terras en vormt de ideale plek voor een ontspannen wandeling.
Der bezaubernde Hotelpark besitzt einen Teich sowie eine Terrasse und ist der ideale Ort für einen erholsamen Spaziergang.

De grote tuin van het hotel heeft een vijver en een beekje; u heeft er een prachtig uitzicht op de Holsterberg.
Entspannen Sie in der großen Gartenanlage mit Teich und Bachlauf und genießen Sie den herrlichen Blick auf den Holsterberg.

Het Hotel La Casa Grande del Burgo is een hotel waarin de originele decoratie en architectonische stijl bewaard is gebleven, met onder meer de schuine houten plafonds.
Das Hotel La Casa Grande del Burgo bewahrt bis heute seine ursprüngliche Architektur und originale Elemente wie die schrägen Holzdecken.

Dit luxe hotel met aangelegde vijvers biedt een direct uitzicht op de berg van Huayna Picchu, gratis WiFi en kamers met een iPod-dock.
Dieses luxuriöse Hotel mit angelegten Teichen und direktem Blick auf den Berg Huayna Picchu bietet kostenloses WLAN und Zimmer mit einer iPod-Dockingstation.

U kunt sporten in het fitnesscentrum, ontspannen in de sauna of genieten van een rustige wandeling in de tuin van het hotel met een vijver.
Sie können im Fitnesscenter trainieren, in der Sauna entspannen oder einen ruhigen Spaziergang im Garten und rund um den Teich des Hotels unternehmen.

Het meer van het hotel, waarin de majestueuze bergen van Cader Idris zich weerspiegelen, biedt niet alleen maar een mooi plaatje.
Auf der Wasseroberfläche des Sees Tal-y-Llyn spiegeln sich die majestätischen Berge des Cader Idris.

Het Macdonald Bath Spa Hotel heeft fonteinen, vijvers en een terras. Ook vindt u er een riant wellnesscentrum met een zwembad, een hot tub, behandelruimten met kaarslicht en een fitnesscentrum.
Den Außenbereich zieren mehrere Springbrunnen, Teiche und eine Terrasse. Die aufwendig ausgestattete Wellnessoase im Bath Spa Macdonald Hotel umfasst einen Swimmingpool, einen Whirlpool im Freien, mehrere Behandlungsräume mit Kerzenlicht und ein Fitnesscenter.