Vertaling van "hotel waar dali vroeger " (Nederlands → Duits) :

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
Das stilvolle Restaurant, in dem Dalí einst selbst zu Gast war, serviert Ihnen typische Speisen aus der Region Empordà in Katalonien.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Das Frühstück wird täglich im Speisesaal des Hotels serviert, der ursprünglich ein Verlies aus dem 13. Jahrhundert war.

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
Das Hotel wurde modernisiert, befindet sich aber in einem der ältesten Gebäude der Stadt, in dem Tänze stattfanden.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Das hauseigene Restaurant befindet sich im ursprünglichen Gebäudeflügel aus dem 17. Jahrhundert, der einst das Kloster beherbergte.

U kunt genieten van een ontbijt met huisgemaakt gebak in de ontbijtzaal van het hotel, waar vroeger de monniken samenkwamen voor een maaltijd.
Genießen Sie zum Frühstück hausgemachte Kuchen im Frühstücksraum, wo einst eine Bruderschaft von Mönchen ihre Mahlzeiten eingenommen hat.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Dvor Jezeršek - Brnik 1768 ligt op de plaats waar vroeger boerenschuren stonden en is uitgegroeid tot een modern hotel met 18 kamers en 40 bedden.
Das Dvor Jezeršek - Brnik 1768 liegt dort, wo einst die Wirtschaftsgebäude eines Bauernhofs standen, und hat sich zu einem modernen Hotel mit 18 Zimmern und 40 Betten entwickelt.

Het hotel heeft een eigen kapel, waar kardinaal Rospigliosi vroeger zijn preken gaf. De vroegere woonkamer van de kardinaal is nu een charmante leeszaal en lounge.
Das Hotel verfügt über eine eigenen Kapelle, wo einst Kardinal Rospigliosi seine Predigten hielt, einen charmanten Lesesaal und eine Lounge, die früher das Wohnzimmer des Kardinals war.

Dit hotel in het centrum van Philadelphia bevindt zich in een historisch zandstenen gebouw, waar vroeger de organisatie van de Eisenhower-beurzen gevestigd was.
In einem historischen Gebäude aus rötlich braunem Sandstein, das früher der Organisation Eisenhower Fellowships gehörte, begrüßt Sie dieses Hotel im Stadtteil Center City von Phildadelphia.

Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw uit 1864, waar vroeger de Kamer van Koophandel gehuisvest werd. Het hotel beschikt over ruime kamers met een hoog plafond en appartementen met een keuken.
Das Hotel in einem 1864 erbauten neoklassischen Gebäude diente ehemals als Gythions Handelshaus und bietet nun geräumige, hohe Zimmer und Apartments mit Küche.