Traduction de «hotel vormt een oase » (Néerlandais → Allemand) :

Hostellerie De Bretonniere ligt aan de wijnroute, op slechts 5 minuten lopen van de hobbelige straatjes van het stadscentrum. Het hotel vormt een oase van rust in het hart van de stad.
Dieses ruhige Hotel begrüßt Sie im Herzen der Stadt an der Weinstraße und zugleich nur 5 Gehminuten von den Kopfsteinpflasterstraßen im Stadtzentrum entfernt.

Het wellness-centrum van het hotel vormt een oase van rust en ontspanning, perfect na een drukke dag van vergaderingen of bezichtigingen.
Unser Wellnessbereich ist eine Oase der Entspannung und Regeneration nach einem anstrengenden Konferenztag oder einer Sightseeing-Tour durch die Universitätsstadt.

Shanghai Fenyang Garden Boutique Hotel vormt een oase van rust in de bruisende stad Sjanghai. Dit hotel is gevestigd in een voormalige Franse concessie, direct naast het conservatorium van de stad.
Das Shanghai Fenyang Garden Hotel bietet Ihnen eine Oase der Ruhe in der lebhaften Stadt und begrüßt Sie in einer ehemaligen Französischen Konzession neben dem Konservatorium für Musik von Shanghai.

Het Soma Palmshore aan het strand bij de vuurtoren van Kovalam vormt een oase van rust.
Das Soma Palmshore bietet ein Rückzugsort am privaten Strand am Kovalam Light House Beach.

Ayur County Resort ligt te midden van een prachtige natuur en vormt een oase van rust in Munnar.
Das Ayur County Resort befindet sich in Munnar und bietet einen beschaulichen Rückzugsort inmitten malerischer Natur.

Dit elegante pension ligt in het hart van de medina van Marrakech. Dar Sholmes vormt een oase van rust en kalmte in een rustige wijk, vlak bij het beroemde Djemaa El Fna-plein en de mooie paleizen en musea van de stad.
Diese elegante Pension begrüßt Sie im Herzen der Medina von Marrakesch und ist eine Oase der Ruhe und Erholung in einer ruhigen Gegend nahe dem berühmten Platz Djemaa El Fna und der zauberhaften Palästen und Museen der Stadt.

Het luxe 5-sterrenhotel Four Seasons Singapore is voorzien van meer dan 1500 Aziatische en internationale kunstwerken. Het vormt een oase van rust te midden van het populaire winkelparadijs Orchard Boulevard.
Das mit über 1500 asiatischen und internationalen Kunstwerken dekorierte, luxuriöse 5-Sterne-Four Seasons Hotel Singapore ist eine Oase der Ruhe mitten im beliebten Einkaufsparadies Orchard Boulevard.

Dit bijzondere hotel vormt een rustige oase in het centrum van Toronto, en beschikt over een eigen spa en luxe voorzieningen. Het Pantages Hotel Toronto Centre ligt op 140 meter afstand van het Toronto Eaton Centre.
Dieses außergewöhnliche Hotel bildet eine ruhige Oase im Herzen von Torontos Innenstadt und bietet einen hoteleigenen Spa-Bereich und luxuriöse Annehmlichkeiten. Es liegt nur 140 m vom Einkauszentrum Eaton Centre entfernt.

Alle individueel ingerichte kamers van het Ferienhaus-Hotel Zur Grünen Oase zijn voorzien van een televisie, een open haard en een eigen badkamer.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Ferienhaus-Hotel Zur Grünen Oase erwarten Sie mit einem TV, einem Kamin und einem eigenen Bad.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de tuin of in de blokhut van het Ferienhaus-Hotel Zur Grünen Oase, waar zich ook een open haard bevindt.
Starten Sie den Tag am offenen Kamin oder im Garten des Blockhauses des Ferienhaus-Hotel Zur Grünen Oase mit einem kompletten Frühstücksbuffet.