Vertaling van "hotel voor vakanties " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt dichtbij het 13de en 14de arrondissement, het beurscentrum Porte de Versailles, sportstadion Palais Omnisports Porte de Bercy en de François Mitterand bibliotheek. Kortom, het ideale hotel voor vakanties of zakenreizen.
13. und 14. Arrondissement, Messezentrum Porte de Versailles, Palais Omnisports Port de Bercy sowie Francois-Mitterand-Bibliothek sind nicht weit entfernt - perfekt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

“Bent u op zoek naar een hotel in het stadscentrum voor uw zakenreis of vakantie?
“Auf der Suche nach einem Hotel im Stadtzentrum für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise?

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Inspiriert von moderner Kunst und elegantem Design, eignet es sich ideal für Zwischenstopps auf Geschäftsreisen oder Urlaube nahe an den Bergen und dem Gardasee”.

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsgäste, die in diese dynamische Stadt eintauchen möchten: Der Dom, die Scala und das berühmte Modeviertel sind bequem in wenigen Minuten zu Fuß oder mit der U-Bahn (Station 5 m vom Hotel) erreichbar.

Het hotel is gelegen in het kleurrijke Chaweng met verschillende uitgaansgelegenheden en winkelstraten. Ideaal voor een kort verblijf of lange vakantie. Ons professionele personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt.
Gelegen in der pulsierenden Ortschaft " Chaweng" mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Einkaufsstraßen ist es ideal für Kurzurlaube oder längere Aufenthalte.

De ideale uitvalsbasis voor de vele bezienswaardigheden in Okinawa en het perfecte hotel voor zaken en vakantie.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten Okinawas zu besuchen u. das perfekte Hotel für Geschäftsreisen o.

Het hotel is ideaal voor zakenreizigers en mensen die hun vakantie graag aan het strand doorbrengen.
Das Hotel eignet sich ideal für Urlaube am Meer und Geschäftsreisen.

Wie een hotel zoekt in Melbourne, vindt er de ideale uitvalsbasisvoor zakenreis en vakantie, met Privilege en Executive Suites.
Gäste auf der Suche nach Hotels in Melbourne finden hier die ideale Ausgangsbasis für Geschäfts- oderUrlaubsreisen. Privilege- und Executive-Suiten stehen zur Verfügung.

Het hotel heeft gratis WiFi in alle ruime, geluiddichte kamers met airconditioning en nodigt u uit om te ontspannen tijdens uw zakenverblijf of vakantie met uw gezin te midden van de kastelen van de Loire-streek.
Mit kostenlosem WIFI in all seinen geräumigen, schallisolierten und klimatisierten Zimmern lädt Sie das Hotel während Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Familienurlaubs inmitten der Schlösser der Loire-Region zum Entspannen ein.

“Zoekt u het perfecte hotel voor uw zakenreis of vakantie?
“Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Hotel für Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub?