Traduction de «hotel voor liefhebbers » (Néerlandais → Allemand) :

De conciërge van het hotel voorziet liefhebbers van het buitenleven graag van gemakkelijk toegankelijke joggingsroutes door de omgeving van het hotel en het stadscentrum.
Der Concierge des Hotels empfiehlt Ihnen gern leicht zugängliche Joggingrouten in der Nähe des Hotels und der Innenstadt.

De ligging aan het strand maakt dit een ideaal hotel voor liefhebbers van duiken, snorkelen en surfen.
Die Strandlage des Hotels ist ideal zum Tauchen, Schnorcheln und Surfen.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van mountainbiken.
Die Lage des Hotels macht es ideal zum Mountainbiken.

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Mit seinem japanischen Restaurant und den Kursen in japanischer Kultur ist ein idealer Ort für Freunde der Natur und der östlichen Kultur.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en liefhebbers van paardrijden.
Die Unterkunft ist auch eine ideale Ausgangsbasis für Wanderungen und Reitausflüge.

Het hotel heeft ook een 24-uurspatisserie voor de liefhebber.
Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Konditorei, die Ihre Lust auf Süßigkeiten bedient.

Liefhebbers van het strand kunnen genieten van de toegang tot het privéstrand van het hotel, evenals deelnemen aan een scala aan watersporten, zoals zeilen, duiken, snorkelen en vissen.
Am hoteleigenen Strand bräunen Sie in privater Atmosphäre. Wassersportler gehen segeln, tauchen, schnorcheln und angeln.

Liefhebbers van een Spa profiteren van toegang tot het warme zwembad van het hotel, het stoombad en de fitnessfaciliteiten.
Als Spa Gast genießen Sie auch vollständigen Zugang zum hoteleigenen heißen Pool, dem Dampfbad und den Fitnesseinrichtungen.

Voor liefhebbers van het buitenleven heeft het hotel een excursiebalie, waar u alle soorten sightseeing of activiteiten kunt regelen.
Outdoor-Fans werden sich über den Tourenschalter des Hotels freuen, der Besichtigungen und Aktivitäten organisieren kann.

Dit ultramoderne hotel wordt omringd door de prachtige natuur van de Aran-vallei en de Catalaanse Pyreneeën en is de ideale locatie voor liefhebbers van avontuurlijke sporten.
Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Aran-Tals und der katalanischen Pyrenäen erwartet Sie dieses hochmoderne Hotel, das sich ideal für einen aktiven, erlebnisreichen Aufenthalt eignet.