Traduction de «hotel verder genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij het hotel verder genieten van een verscheidenheid aan voorzieningen, waaronder 3 tennisbanen, 2 curlingbanen, een jeu-de-boulesveld en een kinderspeelplaats in de tuin.
Es erwarten Sie außerdem zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie 3 Tennisplätze, 2 Eisstockbahnen, ein Ballspielplatz und ein Kinderspielplatz im Garten.

Tijdens uw verblijf in het Princeville St. Regis kunt u verder genieten van verse zeevruchten op de Kauai Grill van het hotel of van klassieke Hawaiiaanse gerechten op het Makana Terrace.
Während Ihres Aufenthalts im Princeville St. Regis genießen Sie frische, lokale Fischgerichte und Meeresfrüchte im hoteleigenen Kauai Grill oder klassische Speisen Hawaiis im Makana Terrace.

U kunt verder genieten van Marokkaanse en internationale gerechten in het restaurant van het hotel.
Das Restaurant der Unterkunft serviert marokkanische und internationale Küche.

Verder kunt u ontspannen op het dak van het hotel en genieten van het panoramische uitzicht op de stad en de Akropolis.
Entspannen Sie auf der Dachterrasse des Athens Center Square und genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und die Akropolis.

In het restaurant van het hotel kunt u verder genieten van Marokkaanse gerechten en gegrild vlees.
Kosten Sie zudem marokkanische Küche und Grillfleisch im hoteleigenen Restaurant.

U kunt in het Richmond Hotel Narita verder genieten van een ontbijtbuffet, lunches en à-la-cartegerechten voor het diner.
Ein Frühstücksbuffet, ein Mittagsmenü und A-la-carte-Gerichte zum Abendessen erhalten Sie dort ebenfalls.

Het Royal Marine Hotel beschikt ook over een eigen spa met een 12-meter binnenzwembad, een rustgevende sauna, therapeutische hot tub en een uitgebreide fitnessruimte. Gasten kunnen er verder genieten van schoonheidsbehandelingen.
Die weiteren Einrichtungen des Royal Marine Hotel umfassen einen 12 m langen, beheizten Innenpool, eine wohltuende Sauna, einen Therapiewhirlpool, ein großes Fitnesscenter sowie einen Wellnessbereich im Haus, in dem Sie sich bei einer Schönheitsanwendung verwöhnen lassen können.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Art Hotel bietet das ganze Jahr hindurch eine Kunstausstellung mit regionalen und italienischen Kunstwerken sowie ein elegantes italienisches Restaurant, eine Bibliothek und eine stilvolle Bar.

In het Humboldt Park Hotel Spa kunt u verder genieten van diverse massages, parelbaden, lymfedrainage en thermale behandelingen met paraffine of modder.
Sie können sich bei zahlreichen Massagen, Sprudelbädern, Lymphdrainage-Anwendungen sowie Wärmebehandlungen mit Paraffin oder Schlamm verwöhnen lassen.

U kunt verder genieten van een scala aan massages van masseurs van het hotel.
Darüber hinaus können Sie eine Reihe von Massagen bei den hoteleigenen Masseuren buchen.