Vertaling van "hotel tilto heeft een ierse eigenaar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tilto heeft een Ierse eigenaar. Het bevindt zich in het hart van de oude binnenstad van Vilnius, op slechts 240 meter afstand van de kathedraal.
Das Hotel Tilto befindet sich in irischer Hand und liegt im Herzen der Altstadt von Vilnius, nur 240 Meter von der Kathedrale von Vilnius entfernt.

Het Hotel Executive heeft een nieuwe eigenaar en ligt in de woonwijk Scacciapensieri van Siena, op 10 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel Executive befindet sich unter neuer Leitung und begrüßt Sie in Scacciapensieri, einem Wohnviertel von Siena, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Das Boleyn Hotel mit neuem Eigentümer und neuer Geschäftsführung ist ein hübsches denkmalgeschütztes 3-Sterne-Hotel gegenüber der Themse, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Dit kleine hotel wordt gerund door de eigenaars en bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van Station Interlaken West en heeft een centrale doch zeer rustige ligging.
Das kleine, von den Eigentümern geleitete Hotel Lötschberg begrüßt Sie in einer zentralen und doch ruhigen Lage, nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Interlaken West entfernt.

De kamers zijn voorzien van kunstwerken die door de eigenaar zijn gemaakt. Het hotel heeft een mediterrane tuin met een zoutwaterzwembad.
Freuen Sie sich hier auf einen Salzwasserpool und mediterrane Gärten.

De eigenaar heeft een skischool tegenover het hotel en u kunt les krijgen van december tot april.
Der Besitzer der Unterkunft betreibt direkt gegenüber vom Hotel eine Skischule. Dort können Sie von Dezember bis April einen Kurs belegen.

Dit strak ingerichte en eenvoudige hotel ligt in een woonwijk met een gemakkelijke toegang tot het centrum. Het heeft een eigen taverne met een Ierse stijl en gasten kunnen de dag beginnen met het ontbijtbuffet.
Das schicke und einfache Hotel erwartet Sie in einem Wohngebiet mit guter Anbindung an das Zentrum und bietet ein eigenes Pub im irischen Stil sowie Frühstücksbuffet.

Dit particuliere hotel aan de kust heeft gratis draadloos internet en een prachtig uitzicht op de Ierse Zee vanuit de bar, het restaurant en veel van zijn onlangs gerenoveerde kamers.
Dieses familiengeführte Hotel am Meer bietet Ihnen kostenfreies WLAN und eine herrliche Aussicht auf die Irische See von der Bar und vielen der kürzlich renovierten Zimmer.

Het hotel heeft ook een bar bij het zwembad, een Ierse pub en een snackbar op het strand.
Verweilen Sie auch an der Poolbar, im Irish Pub und in der Snackbar am Strand.

Het hotel heeft een à-la-carterestaurant, een tapasbar en een Ierse pub.
Im Hotel gibt es ein À-la-carte-Restaurant, eine Tapas-Bar und ein irisches Pub.