Traduction de «hotel tevens uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Afgezien van andere troeven, geniet het hotel tevens uitstekende bereikbaarheid en een eigen ruime parkeerplaats.
Unter anderem überzeugt das Haus durch seine gute Erreichbarkeit und den hoteleigenen großen Parkplatz.

Dit hotel ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van het strand en heeft een groot aanbod van volledig ingerichte accommodatie. Het biedt tevens uitstekende faciliteiten, een gratis ontbijtbuffet en een eigen parkeerplaats.
Nur 150 m vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage und bietet vielfältige voll ausgestattete Zimmer, exzellente Freizeiteinrichtungen sowie private Parkplätze. Das Frühstücksbuffet ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

Het historische Guildford, met zijn uitstekende winkels, restaurants en cafés, ligt op minder dan 8 km rijden van het hotel. Tevens bereikt u met de auto het themapark Chessington World of Adventures in ongeveer 30 minuten.
Die hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés in der historischen Ortschaft Guildford erreichen Sie nach etwa 8 km. Die Chessington World of Adventures liegt 30 Fahrminuten entfernt.

U kunt hier tevens fietsen en auto's huren. Het hotel is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg A44.
Mietwagen und Leihfahrräder sind ebenfalls erhältlich. Das Hotel besitzt eine gute Anbindung an die Autobahn A-44.

In de omgeving kunt u tevens uitstekend vissen en fietsten. De internationale luchthaven Bandaranaike bevindt zich op 3,5 uur rijden, en het hotel biedt een pendeldienst.
Die Gegend eignet sich auch ideal zum Angeln und für Radtouren. Den internationalen Flughafen Bandaranaike erreichen Sie nach einer 3,5-stündigen Autofahrt und das Hotel bietet einen Shuttleservice.

Het hotel is tevens uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt. De kamers van Hotel Zur Flora bieden uitzicht op het landschap rondom de rivier de Ruhr.
Von Ihrem Zimmer im Hotel Zur Flora aus genießen Sie den Landschaftsblick über die Ruhrauen.

Het hotel biedt tevens eersteklas comfort en service, en is uitstekend aangesloten op de snelwegen M25, M1 en A40.
Die hohe Servicequalität und die ideale Lage nahe den Autobahnen M25, M1 und A40 zeichnen das komfortable Glenlyn Guest House aus.

Het hotel ligt op slechts 1,5 km van knooppunt 3 van de M60, de ringweg Manchester en het is tevens gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M56 en A34. Het Cheadle House heeft daarmee een uitstekende ligging om de pittoreske regio's Cheshire, Lancashire, het Lake District en nog veel meer te verkennen.
Das Cheadle House liegt nur 1,6 km von der Ausfahrt 3 der Autobahn M60 entfernt, der Ringautobahn von Manchester und ist bequem über die Autobahnen M56 und A34 entfernt - ideal zur Entdeckung des malerischen Cheshire, Lancashire, des Lake Districts und vielem mehr.

Tevens beschikt het hotel over gratis WiFi, een heerlijk ontbijtbuffet en een uitstekende klantenservice.
Ihnen stehen ebenso kostenfreies WLAN, ein köstliches Frühstücksbuffet und ein exzellenter Kundenservice zur Verfügung.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.