Traduction de «biedt tevens uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van het strand en heeft een groot aanbod van volledig ingerichte accommodatie. Het biedt tevens uitstekende faciliteiten, een gratis ontbijtbuffet en een eigen parkeerplaats.
Nur 150 m vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage und bietet vielfältige voll ausgestattete Zimmer, exzellente Freizeiteinrichtungen sowie private Parkplätze. Das Frühstücksbuffet ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

In de omgeving kunt u tevens uitstekend vissen en fietsten. De internationale luchthaven Bandaranaike bevindt zich op 3,5 uur rijden, en het hotel biedt een pendeldienst.
Die Gegend eignet sich auch ideal zum Angeln und für Radtouren. Den internationalen Flughafen Bandaranaike erreichen Sie nach einer 3,5-stündigen Autofahrt und das Hotel bietet einen Shuttleservice.

In het restaurant van het Winters Hotel worden Duitse en internationale gerechten geserveerd. Dit restaurant biedt tevens een uitstekend uitzicht op Berlijn.
Das Restaurant im Winters Hotel serviert deutsche und internationale Küche und bietet eine herrliche Aussicht auf Berlin.

Het hotel biedt tevens een uitstekende mediterrane keuken, die uitsluitend verse ingrediënten gebruikt.
Das Hotel bietet auch eine hervorragende mediterrane Küche, in der ausschließlich frische Zutaten verwendet werden.

Hotel Sonnenburg is een elegant gebouw met moderne accommodatie en uitstekende faciliteiten, zoals binnen- en buitenzwembaden. Het biedt tevens een spectaculair uitzicht op de bergen.
In einem eleganten Gebäude erwartet Sie das Hotel Sonnenburg mit modernen Zimmern und erstklassigen Annehmlichkeiten, darunter Innen- und Außenpools.

Het hotel biedt tevens tennisbanen en de omgeving leent zich uitstekend voor tal van activiteiten, zoals fietsen, wandelen en paardrijden.
Das Hotel verfügt über eigene Tennisplätze. Zu den Aktivitäten in der Umgebung gehören Radfahren, Wandern und Reiten.

Pamaran Hotel is een modern hotel met eigen tuinen en zwembaden en biedt een uitstekende viersterrenservice. Er zijn tevens goede sportfaciliteiten en u komt er eenvoudige in Nola's het financiële en commerciële beursdistrict.
Mit eigenen Gärten und Pools empfängt Sie das moderne Pamaran Hotel. Es bietet einen hervorragenden 4-Sterne-Service, großartige Sporteinrichtungen und bequemen Zugang zum Finanz- und Messeviertel von Nola.

Villa Soleil biedt tevens een groot restaurant met een bar en een topkeuken. U kunt er genieten van streekgerechten en uitstekende Italiaanse wijnen.
Das Villa Soleil bietet außerdem ein großes Restaurant mit Bar, das hochwertige Küche mit regionalen Gerichten und hervorragenden italienischen Weinen serviert.

Het hotel biedt tevens een uitstekende locatie om de bezienswaardigheden in de omgeving te bezoeken, zoals de Royal Leamington Spa (ongeveer 22 km), Warwick (ongeveer 27 km), en Stratford-Upon-Avon (32 km).
Von hier aus entdecken Sie außerdem bequem die Sehenswürdigkeiten der Umgebung: das Royal Leamington Spa (22,5 km), Warwick (27,4 km) und Stratford-Upon-Avon (32,2 km).

Het restaurant is gespecialiseerd in traditionele Franse gerechten en biedt tevens een uitstekend dessertbuffet.
Besonders zu empfehlen sind traditionelle französische Gerichte und köstliche Desserts vom Buffet.