Vertaling van "hotel staat in vele gidsen " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van het hotel staat in vele gidsen beschreven en is gespecialiseerd in lokale gerechten en Italiaanse klassiekers.
Das hoteleigene Restaurant wird in vielen Reiseführern erwähnt und ist spezialisiert auf regionale Küche sowie italienische Klassiker.

Dit hotel staat verder bekend om de uitstekende cuisine, bekroond met diverse vermeldingen in prestigieuze gidsen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Montiferru-Parks und ist bekannt für seine exzellente Küche, die bereits in anerkannten Gastronomieführern Erwähnung fand.

Parkeren is gratis en de kleine bibliotheek van het hotel heeft vele gidsen over de omringende attracties.
Das Hotel bietet Ihnen neben kostenfreien Parkplätzen auch eine kleine Bibliothek mit vielen Reiseführern und Informationen zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

De geboortestad van Mozart, die op de werelderfgoedlijst van de een UNESCO staat, heeft vele geheimen voor u in petto die allemaal op loopafstand van het hotel liggen.
Die Geburtsstadt von Mozart, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehört, verbirgt viele Geheimnisse, die Sie alle zu Fuß vom Hotel aus erkunden können.

Vanaf het WestCord City Centre Hotel staat u zo langs een van de pittoreske grachten en kunt u eenvoudig de vele markten en restaurants van de hoofdstad bezoeken.
Gehen Sie vom Westcord City Centre aus an den malerischen Grachten spazieren und entdecken Sie die verschiedenen Märkte sowie Restaurants.

De omgeving van het hotel staat bekend om de vele, hoogwaardige golfbanen, waarvan er zich 5 op minder dan een een uur rijden van het hotel bevinden.
Die Umgebung des Hotels ist für zahlreiche, qualitativ hochwertige Golfplätze bekannt, von denen Sie 5 binnen einer Autostunde vom Hotel erreichen.

Het hotel bevindt zich in een voormalig aristocratisch landhuis op korte loopafstand van Bagheria, dat bekend staat om haar vele barokke villa's.
Sie wohnen in einem ehemaligen aristokratischen Herrenhaus und nur einen kurzen Spaziergang vom für seine vielen barocken Villen bekannten Bagheria entfernt.

Hier vindt u eetgelegenheden waar u kunt genieten van Poncha, de drak waar Madeira bekend om staat. Het hotel bevindt zich op 11 minuten rijden van het centrum van Funchal, met zijn vele winkels, bars en cafés.
Das Zentrum von Funchal mit seinen vielen Geschäften, Bars und Cafés befindet sich 11 Fahrminuten entfernt.

Het Doncel Hotel restaurant staat vermeld in verschillende prestigieuze gidsen en heeft verscheidene prijzen gewonnen.
Das Restaurant des Doncel Hotels wird in mehreren renommierten Reiseführern erwähnt und hat bereits einige Auszeichnungen erhalten.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
Die Jahrhundertealte Verbindung zu Gmunden, das für seine hochwertigen Keramikprodukte berühmt ist, spiegelt sich in den vielen Keramiken im Hotel wider.