Vertaling van "hotel maken bovendien unieke " (Nederlands → Duits) :

De trainers van het hotel maken bovendien unieke trainingsprogramma's afgestemd op de specifieke gast.
Die Trainer des Hotels bereiten auch individuelle Trainingsprogramme für jeden Gast vor.

Dit landelijke hotel heeft een unieke ligging op het platteland, dat bij uitsteken geschikt is voor het maken van wandeltochten.
Dieses Hotel auf dem Land genießt eine einzigartige Lage im Grünen, die sich ideal für Wanderungen eignet.

Het hotel beschikt over een kegelbaan en golfbaan waar gasten tegen korting gebruik van kunnen maken. Bovendien worden er verschillende activiteiten georganiseerd in de schitterende omgeving.
Zusätzlich zum Golfplatz (auf dem Sie als Gast des Hotels von Ermäßigungen profitieren) und dem Bowling Green bietet das Hotel Zugang zu einer breiten Palette von Aktivitäten in der herrlichen Umgebung.

Het hotel beschikt bovendien over een goed uitgeruste 24-uursfitnessruimte, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Das Hotel zählt auch ein gut ausgestattetes Fitnesscenter zu den Einrichtungen. Dieses nutzen Sie rund um die Uhr kostenlos.

Het hotel biedt een verscheidenheid aan zomerse activiteiten, zoals een bezoek aan de boerderij en worskhops sangria en gazpacho maken.Bovendien worden er olijfolieproeverijen gehouden.
Zu den vom Hotel angebotenen Aktivitäten im Sommer gehören Besuche auf dem Bauernhof sowie Workshops zur Zubereitung von Sangría und Gazpacho-Suppen. Lassen Sie sich keinesfalls eine Olivenölverkostung entgehen.

Hotel Hain biedt unieke activiteiten tegen een extra vergoeding. Zo kunt u bijvoorbeeld deelnemen aan een workshop masker maken, een gastronomische tour, een kookworkshop met lokale producten of ervaren hoe het is om te lunchen of dineren bij een lokale familie in hun traditionele huizen.
Das Hotel Hain bietet Ihnen gegen eine zusätzliche Gebühr ein einzigartiges Freizeitangebot, das ein Maskengeschäft, einen gastronomischen Rundgang, praktische Kochkurse mit Produkten aus der Region sowie ein Mittag- und Abendessen zusammen mit einer einheimischen Familie in deren Haus umfasst.

Boven de bedden hangen kunstwerken. Bovendien bezit Westcord Art Hotel Amsterdam een unieke kunstcollectie van de beroemde Nederlandse schilder Herman Brood.
Das Westcord Art Hotel Amsterdam beherbergt eine einzigartige Kunstsammlung des berühmten niederländischen Malers Herman Brood.

Uiterst comfortabele hotelkamers en een uitstekend en sfeervol restaurant maken van dit hotel een uniek plekje om te onthaasten.
Komfortable Zimmer und ein exzellentes Restaurant mit reizvoller Atmosphäre werden für einen entspannten Aufenthalt sorgen.

U kunt tevens de unieke traditie van het port maken leren kennen. De luchthaven Francisco de Sá Carneiro bevindt zich op 74 km afstand en het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Der Flughafen Francisco Sá Carneiro befindet sich 74 km entfernt. Ihr Fahrzeug können Sie am Hotel kostenfrei abstellen.

Als gast van het hotel heeft u bovendien de mogelijkheid gratis van het internet gebruik te maken.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen dessen aufmerksame Mitarbeiter. Als Gäste des Hauses profitieren Sie vom kostenfreien Internetzugang und lassen sich gegen Aufpreis bei einer Massage verwöhnen.