Vertaling van "maken bovendien " (Nederlands → Duits) :

De trainers van het hotel maken bovendien unieke trainingsprogramma's afgestemd op de specifieke gast.
Die Trainer des Hotels bereiten auch individuelle Trainingsprogramme für jeden Gast vor.

Het hotel biedt een verscheidenheid aan zomerse activiteiten, zoals een bezoek aan de boerderij en worskhops sangria en gazpacho maken.Bovendien worden er olijfolieproeverijen gehouden.
Zu den vom Hotel angebotenen Aktivitäten im Sommer gehören Besuche auf dem Bauernhof sowie Workshops zur Zubereitung von Sangría und Gazpacho-Suppen. Lassen Sie sich keinesfalls eine Olivenölverkostung entgehen.

Het hotel beschikt over een kegelbaan en golfbaan waar gasten tegen korting gebruik van kunnen maken. Bovendien worden er verschillende activiteiten georganiseerd in de schitterende omgeving.
Zusätzlich zum Golfplatz (auf dem Sie als Gast des Hotels von Ermäßigungen profitieren) und dem Bowling Green bietet das Hotel Zugang zu einer breiten Palette von Aktivitäten in der herrlichen Umgebung.

Bovendien kunt u er kennismaken met diverse wijnsoorten. Verder zijn er 3 woonkamers beschikbaar waar u rustig de krant kunt lezen of gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Darüber hinaus stehen Ihnen 3 Aufenthaltsräume mit Zeitungen und kostenlosem WLAN zur Verfügung.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden bietet das Palace einen Wellnessbereich mit einem Türkischen Bad, einem beheizten Pool und vielen anderen Einrichtungen.

Bovendien ontvangt u de Genève City Pass waarmee u gratis gebruik kunt maken van al het openbaar vervoer in Genève.
Zusätzlich erhalten Sie kostenfrei den Genfer City Pass, mit dem Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Genf kostenlos nutzen können.

Bovendien kunt u een uitstapje maken naar de prachtige nabijgelegen stad Dubrovnik, die bezoekers uit de hele wereld trekt.
Auch die wunderschöne Stadt Dubrovnik, die Besucher aus der ganzen Welt anlockt, befindet sich in der Nähe.

Bovendien staan er een paar computers met internet in de lobby waar u gratis gebruik van kunt maken.
Außerdem bieten einige Computer in der Lobby kostenfreien Internetzugang.

Bovendien kunt u gratis gebruik maken van al het niet-gemotoriseerde watersportmateriaal, zoals windsurf- en snorkelmateriaal.
Zudem profitieren Sie von der kostenlosen Nutzung aller nicht-motorisierten Wassersporteinrichtungen, einschließlich einer Schnorchelausrüstung.

Als gast van het hotel heeft u bovendien de mogelijkheid gratis van het internet gebruik te maken.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen dessen aufmerksame Mitarbeiter. Als Gäste des Hauses profitieren Sie vom kostenfreien Internetzugang und lassen sich gegen Aufpreis bei einer Massage verwöhnen.