Vertaling van "hotel ligt tussen de meren ratzeburger see " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt tussen de meren Ratzeburger See en Schweriner See en op slechts 10 km van het natuurgebied Schaalsee.
Das Hotel liegt zwischen dem Ratzeburger See und dem Schweriner See, nur 10 km vom Naturschutzgebiet Schaalsee entfernt.

Dit rustige hotel ligt tussen de meren van het schilderachtige Mecklenburgse merengebied. Het biedt een grote tuin met vijver, een spa en een restaurant in country-stijl.
Inmitten der malerischen Mecklenburgischen Seenplatte bietet Ihnen dieses ruhige, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Wesenberg entfernte Hotel einen großen Garten mit einem Teich, ein Spa und ein Restaurant im Landhausstil.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

De charmante accommodatie van hotel Le Bois Joli ligt tussen de meren en bergen van Évian-les-Bains.
Die charmanten Unterkünfte des ganzjährig geöffneten Hotel Le Bois Joli erwarten Sie zwischen Seen und Bergen in Evian Les Bains.

Dit landelijke pension wordt door een familie beheerd en ligt tussen de schilderachtige meren de Waginger See en de Chiemsee.
Diese familiengeführte Landpension liegt in dem Dorf Wonneberg zwischen dem malerischen Waginger See und dem schönen Chiemsee.

Dit hotel ligt in het natuurpark Lauenburgische Seen op een schiereiland, dat het centrum vormt van de stad Ratzeburg en de prachtige Domsee en de Küchensee-meren scheidt.
Das Hotel liegt im Naturpark Lauenburgische Seenplatte auf einer Halbinsel, die das Zentrum der Stadt Ratzeburg bildet und den schönen Domsee vom Küchensee trennt.

Dit viersterrenhotel aan het meer ligt op een smalle strook land tussen de Kuechensee en het meer van Ratzeburg, in het hart van het merengebied van Lauenburg. Het hotel ligt op 15 kilometer van de luchthaven van Lübeck/Blankensee.
Dieses 4-Sterne-Hotel am See begrüßt Sie auf einem schmalen Landstreifen zwischen dem Küchensee und den Ratzeburger Seen im Herzen des Lauenburgischen Seendistriks, 15 km vom Flughafen Lübeck/Blankensee entfernt.

Hotel Zamek Ryn ligt tussen de 2 meren Ołów en Ryńskie.
Das Hotel Zamek Ryn liegt zwischen 2 Seen, dem Ollofsee und dem Rheiner See.

Dit hotel ligt op 400 meter van het treinstation van Maribo, tussen de meren Nørresø en Søndersø.
Das Hotel liegt zwischen den Seen Nørresø und Søndersø und ist 400 m vom Bahnhof Maribo entfernt.

Hotel zwischen den Seen (letterlijk: tussen de meren) ligt in het hart van het Nationaal Park Müritz.
Das Hotel zwischen den Seen befindet direkt im Herzen des Nationalparks Müritz.