Vertaling van "hotel ligt perfect " (Nederlands → Duits) :

The Thames Riviera Hotel ligt aan de schilderachtige oever van de Theems. Dit hotel ligt perfect voor een bezoek aan Windsor, aan Legoland, aan de renbaan van Ascot en aan de stad Londen.
Das Hotel am malerischen Ufer der Themse bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Windsor, Legoland, London und zur Pferderennstrecke in Ascot.

Mar Ipanema Hotel ligt perfect, op slechts 100 meter afstand van het wereldberoemde strand Ipanema.
Nur 100 m entfernt vom weltberühmten Strand von Ipanema erwartet Sie das Mar Ipanema Hotel.

Etoile Park Hotel bevindt zich op korte loopafstand van de Arc de Triomphe en de Champs Élysées. Dit hotel ligt perfect, in een van de beroemdste winkelstraten van Parijs.
Das The Etoile Park Hotel liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Arc de Triomphe und der Champs Elysees, der berühmtesten Einkaufsstraße von Paris, entfernt.

Het hotel ligt in een rustige en vredige omgeving, een perfecte plek voor ultieme ontspanning.
Nach einem Sonnenbad auf den Liegewiesen sorgt der hoteleigene Außenpool für eine kühle Abwechslung.

Dit traditionele hotel ligt op slechts 3 minuten wandelen van het zwarte strand van Perivolos, en biedt de perfecte accommodatie voor een betaalbare strandvakantie op Santorini.
Nur 10 Gehminuten vom schwarzen Sandstrand von Perivolos entfernt erwartet Sie dieses im traditionellen Stil errichtete Hotel mit großartigen Unterkünften für einen günstigen Badeurlaub auf der Insel Santorini.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Stockholm, en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan het winkelcentrum Täby Centrum, dagtochten of om het natuurschoon van de archipel van Stockholm te ontdekken.
Dieses Hotel erwartet Sie nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Stockholm entfernt in idealer Lage für fantastische Einkaufstouren in Täby Centrum oder für Tagesausflüge in die herrliche Natur der Stockholmer Schären.

Dit landelijke hotel ligt op een idyllische locatie in Bülstringen, niet ver van Maagdenburg en het natuurpark Drömling. Het is de perfecte bestemming voor natuurliefhebbers en levensgenieters.
In idyllischer und ländlicher Umgebung in Bülstringen gelegen, befindet sich das Hotel in der Nähe von Magdeburg und des Naturparks Drömling.

Dit particuliere hotel ligt midden in het Waldpark en beschikt over een mooie tuin en een terras. Het biedt de perfecte accommodatie voor een ontspannen vakantie.
Dieses familiengeführte Hotel in der Mitte des Waldparks ist die perfekte Unterkunft für einen erholsamen Urlaub und bietet einen hübschen Garten und eine Terrasse.

Dit rustieke hotel ligt in de rustige omgeving van het dorp Camango, net buiten de stad Ribadesella, en is de perfecte plek om even lekker weg te zijn van alles en de nabijgelegen Cantabrische kust te verkennen.
In abgeschiedener Lage erwartet Sie die Unterkunft im Dorf Camango etwas außerhalb der Stadt Ribadesella. Diese Unterkunft im Landhausstil ist der perfekte Ort, um dem Alltag zu entfliehen und die nahegelegene kantabrische Küste zu erkunden.

Dit hotel in Santa Rosa, Californië ligt in een perfect onderhouden landschapstuin en beschikt over een ultramoderne gezondheidsclub en spa. Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de wijnmakerijen van wereldklasse in Sonoma en Napa.
Eingebettet in einem besonders hübschen Garten bietet dieses Hotel einen modernen Gesundheitsclub und ein Spa für Ihren erholsamen Aufenthalt in Santa Rosa, Kalifornien. Entdecken Sie auch die weltbekannten Weingüter von Sonoma und Napa!