Vertaling van "hotel ligt naast de diverse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt naast de diverse attracties en biedt gemakkelijk toegang tot het merendeel van de belangrijkste toeristische plekken in Rio de Janeiro. Het sportcomplex van de Fluminense Football Club ligt op 1,9 km afstand.
Das Hotel befindet sich neben zahlreichen Attraktionen. Die meisten der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rio de Janeiro erreichen Sie von hier bequem. Der Sportkomplex des Fluminense Football Clubs ist 1,9 km entfernt.

Het hotel ligt naast de bergketen Serra del Cadí en biedt een gemakkelijke toegang tot diverse wandelroutes.
Umgeben von den Bergen der Serra del Cadí bietet das Hotel eine gute Anbindung an Wanderwege.

Het hotel ligt naast de Estação Shopping Mall en dicht bij diverse toeristische attracties, zoals de Botanische Tuin, het Oscar Niemeyer Museum en het toeristisch centrum Linha Turismo.
Das Hotel liegt bei dem Einkaufszentrum Estação und in der Nähe verschiedener Sehenswürdigkeiten, wie dem Botanischen Garten, dem Oscar Niemeyer Museum und dem Tourismuszentrum Linha Turismo.

Het Colon Hotel ligt naast de zeilclub van Benidorm, waar u kunt deelnemen aan diverse watersporten.
Das Hotel Colon liegt neben dem Segelclub von Benidorm, wo verschiedene Wassersportarten angeboten werden.

Het hotel ligt naast de moderne jachthavens Alimos en Flisvos en dicht bij diverse winkels, banken, restaurants en bars.
Es befindet sich neben den modernen Yachthäfen Alimos und Flisvos sowie in der Nähe mehrerer Geschäfte, Banken, Restaurants und Bars.

Het hotel ligt naast het ICE-treinstation Wilhelmshöhe en op een korte wandeling van een winkelcentrum, het Bergpark, het monument Hercules en diverse musea.
Das Hotel befindet sich neben dem ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe sowie nur wenige Gehminuten von einer Einkaufspassage, dem Bergpark, der Herkules-Statue und mehreren Museen entfernt.

Het Stalis Hotel ligt naast het Stalis-strand op Kreta, op een steenworp afstand van diverse winkels en restaurants, en beschikt over een buitenzwembad en een terras met livemuziek en een prachtig uitzicht op zee.
Direkt neben dem Strand Stalida auf Kreta bietet das Stalis Hotel einen Außenpool und eine Terrasse mit fantastischem Meerblick sowie Live-Musik, nur wenige Schritte von den Restaurants und Geschäften entfernt.

Het hotel ligt naast een winkelcentrum waar u diverse restaurants en pizzeria's vindt.
Das Hotel liegt neben einem Einkaufszentrum, wo sich Restaurants und Pizzerien befinden.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Dieses Hotel begrüßt Sie nicht weit vom Manchester-Boston Regional Airport entfernt und bietet Ihnen einen 24-Stunden-Shuttleservice, einen Souvenirladen sowie ein tägliches warmes Frühstücksbuffet.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Verbringen Sie ruhige Nächte in geräumigen und hellen Zimmern, entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten mit Naturbadeteich und gönnen Sie sich verschiedene Massagen im neuen hoteleigenen Spa Jungfrau.