Vertaling van "hotel ligt gunstig ten opzichte van alle " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van het bedrijvenpark Cardiff Gate, Pentwyn en Pontprennau, en is 15 autominuten verwijderd van het centrum van Cardiff.
Das Hotel liegt günstig in der Nähe des Cardiff Gate Business Park sowie der Stadtviertel Pentwyn und Pontprennau und 15 Autominuten vom Stadtzentrum Cardiffs entfernt.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van het stadscentrum en de haven van Southampton.
Der Hafen und das Stadtzentrum von Southampton befinden sich ganz in der Nähe.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de stations Kings Cross en Liverpool Street en station St Pancras International (Eurostar).
Das Hotel verfügt über eine gute Lage für Kings Cross und die U-Bahn-Station Liverpool Street sowie den Eurostar St. Pancras International.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van cafés, restaurants en de lokale bezienswaardigheden.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van het conferentiecentrum en het BBC-kantoor in Manchester.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Manchester Conference Centre und des BBC-Bürogebäudes.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van het Meadowhall-winkelcentrum en het Hellaby Industrial Estate.
Das Hotel liegt praktisch in der Nähe des Meadowhall-Einkaufszentrums sowie des Industriegebiets Hellaby.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de winkels, restaurants en de uitgaansgelegenheden van Leeds.
Restaurants, Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten befinden sich ganz in der Nähe.

Ons hotel ligt zeer centraal ten opzichte van Lyon, Bourgondië en Auvergne, dicht bij allerlei attracties, kloosters in vestigingsdorpjes en de schitterende landschappen van Roanne.
Dank seiner Lage zwischen den Regionen Lyon, Burgund und Auvergne befindet sich das Hotel in der Nähe von vielen Freizeitaktivitäten, befestigten Dörfern mit alten Abteien und der herrlichen Landschaft von Roanne.

Het hotel ligt ten oosten van Lyon, vlakbij alle grote verkeerswegen en het internationale vliegveld Lyon-Saint Exupery met bijbehorend TGV station.
Am Rande von Lyons Osten profitiert das Hotel von seiner Nähe zu den großen Verkehrsachsen sowie zum internationalen Flughafen Lyon-Saint Exupéry und dessen TGV-Bahnhof.