Traduction de «hotel laat zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Das hübsche Canal Walter liegt in einem antiken Gebäude und die Innenräume sind mit venezianischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert und Murano-Glas gestaltet.

Dit hotel in de wijk Durlach in Karlsruhe is 300 jaar oud en laat zich inspireren door de Franse levensstijl. Het beschikt over een gastronomisch restaurant, een charmant tuinterras en elegante kamers in landelijke stijl.
Dieses 300 Jahre alte Hotel mit französischem Flair befindet sich im Karlruher Stadtteil Durlach und bietet neben einem Gourmetrestaurant eine hübsche Gartenterrasse und elegante Zimmer im Landhausstil.

In de kelder van het Newbury Hotel bevindt zich het restaurant China Garden, waar Chinese gerechten worden geserveerd tot laat in de avond, 7 dagen per week.
Im Untergeschoss des Newbury Hotels wartet das täglich bis spät abends geöffnete Restaurant China City mit chinesischer Küche auf Ihren Besuch.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Am Tourenschalter des Hotels können Sie kulturelle Ausflüge und Kochkurse buchen. Der Spielsalon Club Vegas im 1.

Laat u zich ook vooral niet de kans ontnemen om in de openluchtlounge of de tuin de ondergaande zon in uw glas te laten weerspiegelen. In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Kostenfreies WLAN ist in den öffentlichen Hotelbereichen verfügbar.

De hotelgasten kunnen zich verheugen op lokale en internationale gerechten in het restaurant van het hotel dat tot laat geopend is.
Genießen Sie lokale und internationale Küche im Restaurant der Unterkunft, das bis spät geöffnet ist sowie allabendliche Livemusik mit Jazz oder Blues.

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Umgeben von natürlicher Schönheit und friedlicher Ruhe eignet sich das Cwrt Bleddyn Hotel hervorragend für einen erholsamen, entspannten und energetisierenden Urlaub oder für ein luxuriöses Wochenende voller Verwöhnmomente und wohlverdientem Genuss.

Geniet van een drankje en het uitzicht in de loungebar op het dak. Het hotel biedt kwaliteitsservice die zich nog het best vergelijken laat met de service van een ouderwetse butler.
Freuen Sie sich auf die Loungebar auf der obersten Etage und erstklassigen Service im Butler-Stil.

De stad Barcelona bevindt zich 18 km verderop. Dit moderne hotel biedt gratis WiFi, 24-uur per dag koffie en u kunt elke dag gratis laat uitchecken tot 15:00.
Dieses moderne Hotel bietet kostenloses WLAN, Kaffee rund um die Uhr und kostenlosen späten Check-out bis 15:00 Uhr jeden Tag.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Während Sie sich auf einer Liege am Pool des Hotels Imperial ausruhen, vergnügen sich die Kinder bei Spielen oder einer Partie Tischtennis.