Vertaling van "oud en laat " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in de wijk Durlach in Karlsruhe is 300 jaar oud en laat zich inspireren door de Franse levensstijl. Het beschikt over een gastronomisch restaurant, een charmant tuinterras en elegante kamers in landelijke stijl.
Dieses 300 Jahre alte Hotel mit französischem Flair befindet sich im Karlruher Stadtteil Durlach und bietet neben einem Gourmetrestaurant eine hübsche Gartenterrasse und elegante Zimmer im Landhausstil.

Geïnspireerd door de charme van Parijs met het charisma van de gastvrijheid van Queenstown. Laat u meeslepen door de smaakvolle combinatie van oude Franse chique en lokaal avant-garde design.
Unser zentral gelegenes Hotel mit 82 elegant ausgestatteten Schlafzimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombination aus französischen Antiquitäten und lokalem Avantgarde-Design begeistern.

De English Bar biedt een verscheidenheid aan oude whisky's en goede sigaren. Het terras La Strada is van de lente tot laat in de zomer geopend en serveert frisse gerechten en cocktails.
Die englische Bar bietet Ihnen eine große Auswahl an alten Whiskys und feinen Zigarren. Auf der Terrasse La Strada, die vom Frühjahr bis zum Spätsommer geöffnet ist, erhalten Sie erfrischende Gerichte sowie Cocktails.

The More Hotel is gevestigd in een oude chocoladefabriek die dateert uit laat 1800.
Das The More Hotel befindet sich in einer alten Schokoladenfabrik aus den späten 1800er Jahren.

Het bijzondere K+K Hotel Central ligt in het hart van het oude deel van Praag, enkele passen van de Prasna Brana (kruittoren). Laat u betoveren door de unieke art deco architectuur van het hotel.
Das reizvolle Hotel befindet sich im Herzen der Prager Altstadt, nur wenige Schritte vom berühmten Pulverturm (Prašna brána) entfernt. Lassen Sie sich von seiner bezaubernden Art-Deco-Architektur verzaubern!

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Das hübsche Canal Walter liegt in einem antiken Gebäude und die Innenräume sind mit venezianischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert und Murano-Glas gestaltet.

Hotel Albarragena is gevestigd in een laat 18e-eeuws pand en biedt een heerlijke accomodatie naast de Plaza Santa Clara en de oude wijk van de stad en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Cáceres.
Das Hotel Albarragena heißt Sie in einem Gebäude aus dem späten 18. Jahrhundert willkommen, in unmittelbarer Nähe der Plaza Santa Clara und der Altstadt - ideal zur Entdeckung von Cáceres.

Laat uw auto achter in de gratis parkeerplaats en verken het eiland en het oude vissersdorp te voet.
Stellen Sie Ihr Auto kostenfrei auf dem hoteleigenen Parkplatz ab und erkunden Sie die Insel mit ihrem alten Fischerdorf zu Fuß.

Hotel Valentino is gevestigd in een laat 19e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Catania, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal van Catania.
Das Hotel Valentino begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert in der Altstadt von Catania und nur 5 Gehminuten von der Kathedrale von Catania entfernt.