Vertaling van "hotel is uitstekend gesitueerd " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Não Me Toque hotel is uitstekend gesitueerd, met gemakkelijke toegang en 24 uursreceptie.
Das ibis budget Nao Me Toque verfügt über einen hervorragenden Standort mit guter Anbindung und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption.

Het hotel is gunstig gesitueerd voor uitstapjes naar het dichtbijgelegen Chatsworth House of Sherwood Forest.
Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für Erkundungstouren zum Chatsworth House oder Sherwood Forest.

Het hotel is gunstig gesitueerd nabij de snelweg naar de luchthaven en het MRT-station (metro).
Der Flughafen kann über die nahegelegene Schnellstraße gut erreicht werden, die MRT (Metro) liegt vor der Haustür.

Het hotel is ideaal gesitueerd als u met de auto komt en we bieden een beveiligde parkeergarage.
Das Hotel liegt ideal, wenn Sie per Auto anreisen, und wir bieten sicheres Parken im Parkhaus.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
Das Ibis Hotel liegt ideal im Zentrum der Baskenstadt Ciboure. In zehn Gehminuten erreichen Sie St. Jean de Luz und den Place Louis XIV, in 15 Minuten den Strand.

“Welkom in het driesterrenhotel Mercure Frankfurt Nordwestzentrum: Ons moderne hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen, met snelle toegang tot het stadscentrum van Frankfurt met de auto of U-Bahn (metro)”.
“'Willkommen im 3-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Nordwestzentrum: Unser modernes Haus ist verkehrstechnisch hervorragend angeschlossen - Sie kommen schnell in die Frankfurter City, ob Sie mit dem Auto fahren oder sich für die U-Bahn entscheiden'. ”

Het hotel biedt uitstekende accommodatie met 160 moderne kamers en comfortabele bedden.
Das Hotel bietet ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis mit 160 modernen Zimmern und dem neuen ibis Schlafkomfort-Konzept.

Het hotel heeft uitstekende faciliteiten, zoals gratis internet, en is perfect voor een zakelijk verblijf of vakantie.
Ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen, inkl. kostenl. Internetzugang.

In een rustige groene omgeving, op slechts 5 minuten van Luxemburg, vormt het hotel een uitstekend startpunt voor een bezoek aan Rockhal (20 minuten) of de slagvelden van Verdun (1 uur).
Genießen Sie den ruhigen, grünen Standort, nur 5 Min. von Luxemburg entfernt. In 20 Min. gelangen Sie nach Rockhall und in 1 Std. zu den Schlachtfeldern von Verdun.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.